1 00:00:28,517 --> 00:00:30,143 Ha ha! 2 00:00:31,895 --> 00:00:33,939 Tak, mój człowieku! 3 00:00:36,983 --> 00:00:38,610 W porządku! 4 00:00:40,028 --> 00:00:41,988 Chcę ci opowiedzieć historię. 5 00:00:42,948 --> 00:00:45,158 Każdy mężczyzna powinien wiedzieć. 6 00:00:45,700 --> 00:00:48,161 Jeśli chcesz trochę miłości 7 00:00:48,745 --> 00:00:50,789 Musisz zacząć naprawdę powoli. 8 00:00:51,498 --> 00:00:54,042 Teraz będzie cię kochać tej nocy. 9 00:00:54,876 --> 00:00:57,170 Jeśli po prostu ją teraz potraktujesz. 10 00:00:57,462 --> 00:00:59,589 Och, ściśnij ją naprawdę delikatnie. 11 00:01:00,507 --> 00:01:02,968 Musisz sprawić, żeby poczuła się dobrze. 12 00:01:03,426 --> 00:01:05,887 Powiedz jej, że ją kochasz. 13 00:01:06,179 --> 00:01:08,306 Tak jak wiesz, że powinieneś. 14 00:01:09,182 --> 00:01:11,935 Bo jeśli nie zaczniesz jej teraz leczyć. 15 00:01:12,143 --> 00:01:14,604 Ona nie będzie cię teraz kochać tej nocy. 16 00:01:15,272 --> 00:01:17,732 Jeśli zastosujesz moją metodę. 17 00:01:18,066 --> 00:01:20,527 Tak mocno, jak tylko potrafisz. 18 00:01:20,986 --> 00:01:23,446 Zdobędziesz reputację. 19 00:01:24,072 --> 00:01:26,533 Teraz jako kochający mężczyzna. 20 00:01:26,825 --> 00:01:29,286 I będziesz szczęśliwy każdej nocy. 21 00:01:29,786 --> 00:01:32,247 Że dobrze ją traktowałeś. 22 00:01:32,914 --> 00:01:34,875 Hej, hej, hej, hej! 23 00:01:35,542 --> 00:01:36,542 Hej! 24 00:01:36,835 --> 00:01:37,836 Hej! 25 00:01:38,336 --> 00:01:39,504 Hej! 26 00:01:39,629 --> 00:01:41,089 W porządku! 27 00:01:53,059 --> 00:01:59,316 W miasteczku Springhill w Nowej Szkocji. 28 00:01:59,441 --> 00:02:05,363 W ciemności kopalni Cumberland. 29 00:02:23,840 --> 00:02:28,303 Opowiedz nam o początkach, Jimmy. Jak to się wszystko zaczęło? 30 00:02:28,428 --> 00:02:33,642 Cóż, Terry, zawsze zajmowałem się muzyką biznesowe, ale bardziej po stronie sprzedaży. 31 00:02:33,767 --> 00:02:34,767 Odpieprz się. 32 00:02:34,809 --> 00:02:38,480 Nie chcę twoich pocałunków. 33 00:02:38,855 --> 00:02:41,066 To pewne. 34 00:02:42,484 --> 00:02:46,238 Za każdym razem umieram. 35 00:02:46,738 --> 00:02:49,824 Słyszę ten dźwięk: 36 00:02:51,201 --> 00:02:54,955 Oto on. 37 00:02:55,038 --> 00:02:58,208 To klaun Cathy. 38 00:02:59,709 --> 00:03:03,296 Oto on. 39 00:03:03,421 --> 00:03:06,091 To klaun Cathy. 40 00:03:14,224 --> 00:03:15,475 Najdroższy. 41 00:03:15,976 --> 00:03:17,602 kochanie 42 00:03:17,727 --> 00:03:22,190 Muszę napisać, żeby powiedzieć że nie będzie mnie w domu. 43 00:03:22,315 --> 00:03:23,567 Nie więcej. 44 00:03:24,025 --> 00:03:26,236 Bo coś się stało. 45 00:03:26,778 --> 00:03:28,738 Do mnie. 46 00:03:28,864 --> 00:03:30,740 Kiedy jechałem do domu. 47 00:03:30,866 --> 00:03:32,909 I nie jestem taki sam. 48 00:03:33,076 --> 00:03:34,703 Nie więcej. 49 00:03:34,786 --> 00:03:37,080 Och, byłem tylko. 50 00:03:37,747 --> 00:03:42,711 Dwadzieścia cztery godziny od Tulsy. 51 00:03:43,128 --> 00:03:44,754 Tylko. 52 00:03:44,921 --> 00:03:49,301 Jeden dzień z dala od twoich ramion. 53 00:03:50,010 --> 00:03:53,013 Zobaczyłem gościnne światło. 54 00:03:53,430 --> 00:03:56,224 I musiałem się zatrzymać na noc. 55 00:03:56,850 --> 00:04:00,854 Powiedział do mężczyzny na stacji kolejowej 56 00:04:00,937 --> 00:04:02,314 Chcę bilet. 57 00:04:02,397 --> 00:04:04,774 Tylko dla jednego. 58 00:04:04,900 --> 00:04:08,737 Powiedział: Cóż, jeśli nalegasz. 59 00:04:08,862 --> 00:04:11,489 Dokąd chcesz iść, panienko? 60 00:04:11,573 --> 00:04:13,158 Och, och. 61 00:04:13,241 --> 00:04:15,535 Miejsce docelowe gdziekolwiek. 62 00:04:15,619 --> 00:04:20,332 - Jimmy! Jimmy! Masz wideo? - Tak. Mississippi w płomieniach, prawda? 63 00:04:21,625 --> 00:04:24,252 Czy masz już kwiaty cieplarniane? 64 00:04:24,961 --> 00:04:30,008 A ten stary świat nie ma bez tylnych drzwi. 65 00:04:30,091 --> 00:04:32,385 Ponieważ widziałem ją dzisiaj 66 00:04:32,761 --> 00:04:34,095 Widziałem jej twarz. 67 00:04:34,179 --> 00:04:35,805 To była twarz, którą kochałem. 68 00:04:36,348 --> 00:04:38,058 I wiedziałem 69 00:04:38,141 --> 00:04:40,185 Musiałem uciec – aj. 70 00:04:40,310 --> 00:04:43,146 I padnij na kolana i pomódl się. 71 00:04:43,230 --> 00:04:44,856 Że odejdą. 72 00:04:44,940 --> 00:04:46,983 Ale mimo to zaczynają. 73 00:04:48,485 --> 00:04:50,946 Te igły i szpilki, tak. 74 00:04:52,072 --> 00:04:54,199 Z powodu całej mojej dumy. 75 00:04:55,659 --> 00:04:57,702 Łzy, które muszę ukryć. 76 00:04:57,827 --> 00:04:59,454 Właśnie teraz – tak! 77 00:04:59,579 --> 00:05:02,040 Igły i szpilki, tak. 78 00:05:03,083 --> 00:05:05,544 Igły i szpilki, tak. 79 00:05:06,419 --> 00:05:09,214 Igły i szpilki. 80 00:05:10,215 --> 00:05:14,344 Igły i szpilki, tak, tak, tak, tak. 81 00:05:14,427 --> 00:05:16,805 Tak, tak! 82 00:05:16,888 --> 00:05:18,849 Tak! 83 00:05:24,729 --> 00:05:28,149 Zrobimy sobie tutaj krótką przerwę, ale wrócimy, 84 00:05:28,275 --> 00:05:30,068 więc pozostań w rytmie. 85 00:05:34,906 --> 00:05:38,326 - Imelda, wyglądasz zabójczo! - Co tu robisz? 86 00:05:38,451 --> 00:05:41,246 - Przyjaciel zespołu. - Na pewno nie jest to przyjaciółka mojej siostry! 87 00:05:41,329 --> 00:05:43,540 Facet, którego poślubia prawie jej nie zna. 88 00:05:43,623 --> 00:05:44,708 Bezczelny drań! 89 00:05:44,791 --> 00:05:47,586 - Będziesz następny. - Dlaczego ja? Nie jestem w ciąży! 90 00:05:47,669 --> 00:05:49,713 - Imeldo. - Do zobaczenia, Jimmy. 91 00:05:56,136 --> 00:05:57,846 Odpieprz się! 92 00:05:58,555 --> 00:06:01,975 Cóż, skończyły mi się trzy miesiące. Jest trochę ciasno. 93 00:06:02,058 --> 00:06:04,895 - Och, czuję to! - Czujesz to już? 94 00:06:04,978 --> 00:06:07,647 To świetnie! Czy to czujesz? 95 00:06:10,025 --> 00:06:13,778 - Dlaczego chcesz, żebym tobą zarządzał? - Bo wiesz wszystko o muzyce, Jimmy. 96 00:06:13,862 --> 00:06:16,823 Miałeś Frankie Goes To Hollywood's album przed kimkolwiek innym. 97 00:06:16,907 --> 00:06:20,994 - Ty pierwszy zauważyłeś, że to gówno. - Gówno jest tym, w co grałeś. 98 00:06:21,077 --> 00:06:24,414 - Musimy to grać na weselach. - Jak się nazywacie? 99 00:06:24,539 --> 00:06:27,792 - I I I. - I I, kurwa, I? 100 00:06:27,918 --> 00:06:30,921 Ray myśli o wykrzykniku po drugim And. 101 00:06:31,046 --> 00:06:34,132 - Mówi, że na plakatach będzie to wyglądało zabójczo. - Nie podoba ci się to? 102 00:06:34,257 --> 00:06:38,887 - Sądzisz, że powinno to pójść na końcu? - Myślę, że powinno mu to wskoczyć do tyłka. 103 00:06:39,012 --> 00:06:40,639 Nie jesteśmy z tym małżeństwem. 104 00:06:40,722 --> 00:06:41,723 Ach, nie. 105 00:06:41,848 --> 00:06:43,892 Tańcz, draniu! 106 00:06:45,185 --> 00:06:47,062 Spojrzałem na ocean. 107 00:06:47,145 --> 00:06:49,105 Bardzo się starałem sobie to wyobrazić. 108 00:06:49,189 --> 00:06:51,066 To, co czułeś w dniu, w którym żeglowałeś. 109 00:06:51,191 --> 00:06:53,818 Z Wester Ross do Nowej Szkocji! 110 00:06:53,902 --> 00:06:55,946 Powinniśmy byli ci pomóc. 111 00:06:56,029 --> 00:06:57,572 Powinniśmy byli ci powiedzieć. 112 00:06:57,989 --> 00:07:01,826 - Spójrz na to, eejit! - Ten eejit śpiewa coś w rodzaju muzyki. 113 00:07:01,952 --> 00:07:04,412 Jimmy, potrzebujemy wskazówek. 114 00:07:04,538 --> 00:07:07,165 Jeśli jestem menadżerem, Raya nie ma w zespole. 115 00:07:07,249 --> 00:07:09,626 - Dlaczego nie? - Nie lubię go. Nigdy tego nie robiłem. 116 00:07:09,751 --> 00:07:12,629 - Nienawidzę go, szczerze mówiąc. - Ale on jest właścicielem syntezatora. 117 00:07:12,712 --> 00:07:15,257 Nikt już nie używa syntezatorów. To powrót do podstaw. 118 00:07:15,382 --> 00:07:17,259 I dobrze, bo mamy pieprzoną całą resztę. 119 00:07:17,384 --> 00:07:18,969 Tory kolejowe. 120 00:07:19,052 --> 00:07:21,096 Z Miami do... 121 00:07:25,225 --> 00:07:26,935 Jaysis! 122 00:07:27,686 --> 00:07:30,939 - Co to kurwa jest? - To ja, Hanky. 123 00:07:31,064 --> 00:07:33,608 - Tutaj jesteś, Lmeldo. - Dzięki. 124 00:07:34,609 --> 00:07:36,236 Na co się patrzysz? 125 00:07:36,361 --> 00:07:37,779 Nic. 126 00:07:39,239 --> 00:07:42,325 - Każę to dla ciebie umyć, Jimmy. - W porządku. 127 00:07:42,784 --> 00:07:45,245 Umyć to? Ja bym to, kurwa, oprawił! 128 00:07:45,328 --> 00:07:50,625 Co ona w nim widzi? Wygląda jak on modeluje pieprzone wzory na drutach! 129 00:07:50,709 --> 00:07:53,879 - Matki go kochają. - Dlaczego? On jest kutasem! 130 00:07:55,255 --> 00:07:56,965 Jest kutasem, jeśli chodzi o pracę. 131 00:07:57,215 --> 00:08:00,010 Ten zespół, Free Beer. Zawsze przyciągają duży tłum. 132 00:08:00,093 --> 00:08:02,762 - Lubię Stado papużek. - To głupie imię. 133 00:08:02,846 --> 00:08:05,724 To lepsze niż krwawić twoje: Kosmiczny Lino. 134 00:08:05,807 --> 00:08:10,437 To musi być „to” coś. Wszystkiego najlepszego Zespoły z lat sześćdziesiątych były „czymś”. 135 00:08:10,520 --> 00:08:13,690 - Moglibyśmy być Northsiders. - Albo chłopaki z Liffey? 136 00:08:13,773 --> 00:08:16,234 A co powiesz na The Fuckin' Eejits? 137 00:08:16,818 --> 00:08:19,779 Jakim rodzajem muzyki jesteśmy będziesz się bawić, Jimmy? 138 00:08:19,863 --> 00:08:23,200 - Pracujesz na zajęciach, prawda? - Tak, jeśli byłaby jakakolwiek praca. 139 00:08:23,325 --> 00:08:26,578 Twoja muzyka powinna być o tym skąd jesteś. 140 00:08:26,703 --> 00:08:28,830 Powinno mówić język ulicy. 141 00:08:28,955 --> 00:08:30,916 Powinno być o walce i seksie. 142 00:08:30,999 --> 00:08:34,920 I nie mam na myśli bzdurnego gówna Będę cię kochać do końca czasu. 143 00:08:35,045 --> 00:08:39,341 Mam na myśli jazdę, pieprzenie, języki, gootery, pudełka. Prace! 144 00:08:39,424 --> 00:08:42,177 Jaysis! Jaki rodzaj muzyki mówi to wszystko? 145 00:08:42,260 --> 00:08:43,428 Dusza. 146 00:08:43,553 --> 00:08:44,553 Dusza? 147 00:08:44,596 --> 00:08:47,766 Dusza! Będziemy grając duszę Dublina. 148 00:08:47,891 --> 00:08:49,601 Dublińska dusza. 149 00:08:49,726 --> 00:08:51,770 Cholernie zabójcze! 150 00:08:53,230 --> 00:08:55,273 Dublińska dusza, co? 151 00:08:55,899 --> 00:08:57,526 Jimmy! 152 00:08:58,568 --> 00:08:59,736 Dublińska dusza! 153 00:08:59,861 --> 00:09:02,697 W szybie okna. 154 00:09:02,781 --> 00:09:05,158 Czy pamiętasz? 155 00:09:07,410 --> 00:09:10,121 Jak słodko było kiedyś? 156 00:09:13,792 --> 00:09:17,712 Kiedy byliśmy razem. 157 00:09:19,339 --> 00:09:22,759 Wszystko było takie... wspaniałe. 158 00:09:23,593 --> 00:09:24,845 Teraz. 159 00:09:25,637 --> 00:09:29,057 Teraz, kiedy się rozstaliśmy. 160 00:09:29,516 --> 00:09:31,726 Wiesz, jest jedna rzecz. 161 00:09:31,935 --> 00:09:34,563 Że po prostu nie mogę znieść 162 00:09:34,729 --> 00:09:36,690 Nie mogę znieść deszczu. 163 00:09:40,527 --> 00:09:42,404 - Czy jesteś Panem Królikiem? - Tak. 164 00:09:42,487 --> 00:09:45,490 - Przyszedłem w sprawie ogłoszenia. - Jaka reklama? 165 00:09:45,574 --> 00:09:47,868 Ten z gazety. 166 00:09:49,077 --> 00:09:51,830 „Czy masz duszę? Jeśli tak…” 167 00:09:54,583 --> 00:09:56,877 Tak, masz złego Królika! 168 00:10:00,088 --> 00:10:02,382 Czy mogę odzyskać papier? 169 00:10:02,465 --> 00:10:04,259 Odpieprz się! 170 00:10:05,468 --> 00:10:09,848 Jimmy, mam więcej rzeczy do zrobienia niż codzienne prasowanie dla Ciebie koszul! 171 00:10:09,973 --> 00:10:13,059 - Co to jest? - Co jest? 172 00:10:13,143 --> 00:10:17,272 „Czy masz duszę? Jeśli tak, to duszę świata najciężej pracujący zespół cię szuka.” 173 00:10:17,355 --> 00:10:22,235 „Skontaktuj się z J Rabbitte. Rednecks i mieszkańcy południa nie muszą aplikować.” 174 00:10:22,319 --> 00:10:26,239 - Najciężej pracujący zespół świata(!) - Czy to był ktoś o tym? 175 00:10:26,323 --> 00:10:29,326 - Gdzie idziesz? Dokończ kolację. - Na zewnątrz. 176 00:10:29,409 --> 00:10:31,870 - Czy mogę pożyczyć twoją suszarkę do włosów? - Idź i sraj! 177 00:10:31,995 --> 00:10:35,332 - I zostaw moją wodę po goleniu w spokoju. - Kto był przy drzwiach? 178 00:10:35,415 --> 00:10:37,876 Jakiś zasmarkany facet z narządem jamy ustnej. 179 00:10:38,001 --> 00:10:41,338 - Dałeś ogłoszenie w gazecie? - Zakładam zespół. 180 00:10:41,421 --> 00:10:43,381 Czy potrzebujesz piosenkarza? 181 00:10:43,882 --> 00:10:48,136 Mądrzy ludzie mówią. 182 00:10:48,970 --> 00:10:54,351 Tylko głupcy się wtrącają. 183 00:10:54,726 --> 00:10:59,189 Ale nie mogę pomóc. 184 00:10:59,272 --> 00:11:02,359 Zakochiwanie się. 185 00:11:02,484 --> 00:11:05,028 Z tobą. 186 00:11:06,071 --> 00:11:10,158 - Jak rzeka płynie... - Elvis nie jest duszą. 187 00:11:10,450 --> 00:11:11,993 Elvis jest Bogiem! 188 00:11:12,077 --> 00:11:14,538 Nigdy nie wyobrażałem sobie Boga z grubym brzuchem w gorsecie 189 00:11:14,621 --> 00:11:16,915 śpiewając „My Way” w Caesar's Palace! 190 00:11:17,040 --> 00:11:18,834 Nie denerwuj swojego ojca. 191 00:11:24,923 --> 00:11:27,759 - Kto ma na Ciebie wpływ? - Ech... Barry Manilow. 192 00:11:30,470 --> 00:11:33,890 - Kto ma na Ciebie wpływ? - Joan Baez... Joni Mitchell... 193 00:11:34,349 --> 00:11:35,851 Skrzydła... 194 00:11:36,059 --> 00:11:37,561 Overdrive Bachmana Turnera? 195 00:11:37,894 --> 00:11:39,855 Balet Spandau. Miękka komórka. 196 00:11:39,980 --> 00:11:41,064 Sinéad O'Connor. 197 00:11:41,189 --> 00:11:44,943 To miła wycieczka do cukierni... 198 00:11:46,319 --> 00:11:48,196 Cześć, przyszedłem w sprawie przesłuchania. 199 00:11:48,321 --> 00:11:49,322 Led Zeppelina. 200 00:11:49,781 --> 00:11:50,782 Uch... 201 00:11:50,907 --> 00:11:52,158 Billy i Bollix. 202 00:11:52,367 --> 00:11:53,535 U2? 203 00:11:59,958 --> 00:12:03,879 Cóż, czarni ludzie głodują 204 00:12:04,629 --> 00:12:09,342 A białe śmieci krążą 205 00:12:09,426 --> 00:12:17,426 A KKK jest w całej telewizji. 206 00:12:19,728 --> 00:12:23,231 Krew na lustrze, i na twojej twarzy była krew! 207 00:12:40,916 --> 00:12:42,626 Wyglądaj tak dobrze 208 00:12:42,709 --> 00:12:45,253 Naprawdę zrobiłem wszystko, co w mojej mocy. 209 00:12:45,337 --> 00:12:47,797 Proszek, farba i szminka. 210 00:12:47,923 --> 00:12:50,634 Najnowsza sukienka paryska. 211 00:12:52,302 --> 00:12:55,222 Poppa, rumba, rumba, hej, Poppa Joe, kokosy. 212 00:12:55,305 --> 00:12:57,015 Tato Joe, hej, Tato Joe. 213 00:12:57,140 --> 00:12:59,184 Tak, hej... Poppa Joe. 214 00:12:59,309 --> 00:13:01,436 Dlaczego mi nie powiedziałeś nudziłeś się! 215 00:13:01,728 --> 00:13:03,605 Dlaczego mi nie powiedziałeś nudziłeś się! 216 00:13:25,502 --> 00:13:29,256 I wciąż marzę, że przyjdzie do mnie. 217 00:13:29,381 --> 00:13:32,801 Żebyśmy razem przeżyli te lata. 218 00:13:32,926 --> 00:13:36,346 Ale są marzenia, których nie można spełnić. 219 00:13:36,680 --> 00:13:39,683 W mgle pijackiej godziny. 220 00:13:39,808 --> 00:13:43,395 - Ale Bóg wie, że jestem teraz nieszczęśliwy. - Tak, wiem, co czujesz. 221 00:13:44,896 --> 00:13:47,858 Elvis był Cajunem. 222 00:13:47,983 --> 00:13:50,986 Miał serce Cajun. 223 00:13:51,111 --> 00:13:54,865 Musiałem przeprowadzić się do Memphis. 224 00:13:54,948 --> 00:13:59,494 - Bo tam zaczął. - Pieprzone bluźnierstwo! Elvis nie był Cajunem! 225 00:13:59,578 --> 00:14:02,122 Cały ten czas w Graceland oraz w Vegas, gdzie stał się ogromny. 226 00:14:02,414 --> 00:14:04,457 W co grasz? 227 00:14:06,334 --> 00:14:08,128 W szkole grałem w piłkę nożną. 228 00:14:08,461 --> 00:14:10,505 Mam na myśli jaki instrument? 229 00:14:11,047 --> 00:14:12,674 Ja nie. 230 00:14:12,799 --> 00:14:15,260 Więc co tu robicie? 231 00:14:15,427 --> 00:14:20,056 Cóż, widziałem, że wszyscy ustawili się w kolejce, więc... Myślałem, że sprzedajesz narkotyki. 232 00:14:26,479 --> 00:14:28,857 Hej chłopaki. To jest Dean Fay. 233 00:14:28,982 --> 00:14:31,443 Jak? Przewyższyć Fostera. 234 00:14:31,526 --> 00:14:33,403 Dereka Scully’ego. 235 00:14:33,486 --> 00:14:37,240 Jego inspiracją jest Clarence Clemons i facet z Madness. 236 00:14:37,324 --> 00:14:39,784 - To niezły saksofon. - Nie mam tego długo. 237 00:14:39,910 --> 00:14:42,454 Wujek mi to dał kiedy zapadło mu się płuco. 238 00:14:42,579 --> 00:14:45,207 - To ten zespół, prawda? - Tak. 239 00:14:45,290 --> 00:14:48,210 Założę się, że U2 sami sobie srają. 240 00:14:48,293 --> 00:14:51,796 - Masz jeszcze niebieskie zamszowe buty, panie Rabbitte? - Spierdalaj, marchewkogłowo! 241 00:14:51,880 --> 00:14:55,133 Komu teraz jest przykro? 242 00:14:55,383 --> 00:14:58,345 Komu teraz jest przykro? 243 00:14:58,678 --> 00:15:00,805 Jest dla mnie szansa, chłopaki? 244 00:15:01,181 --> 00:15:05,185 W twoich najśmielszych snach, Jimmy, czy kiedykolwiek myślałeś, że będziesz taki duży? 245 00:15:05,268 --> 00:15:08,688 Szczerze mówiąc, Terry, tak. Nawet na początku. 246 00:15:09,731 --> 00:15:12,275 Tak wielcy jak The Rolling Stones? 247 00:15:12,400 --> 00:15:14,611 Kim oni do cholery są, Terry? 248 00:15:14,694 --> 00:15:18,031 - Kto tam jest z tobą? - Udzielam wywiadu w telewizji! 249 00:15:18,156 --> 00:15:22,869 To teraz pułkownik Jimmy Rabbitte, co? Wywiad w telewizji! 250 00:15:22,994 --> 00:15:25,038 Przeprowadza sam wywiad! 251 00:15:25,163 --> 00:15:28,583 - Tak? - Jimmy, jest jeszcze jeden. 252 00:15:32,170 --> 00:15:33,797 Tak? 253 00:15:34,297 --> 00:15:35,924 - Widziałem reklamę. - Tak? 254 00:15:36,007 --> 00:15:39,261 - Tak. Jestem piosenkarzem. - Czy to prawda? W takim razie posłuchajmy. 255 00:15:39,344 --> 00:15:41,304 - Tutaj? - Tak. 256 00:15:41,429 --> 00:15:43,640 - Czy mogę wejść do środka? - Nie. 257 00:15:43,723 --> 00:15:45,767 - Nawet na korytarzu? - NIE. 258 00:15:46,935 --> 00:15:49,479 Nie umiem śpiewać. Nie tutaj. 259 00:15:49,563 --> 00:15:51,940 Całkiem sprawiedliwe. Widzisz. 260 00:15:52,023 --> 00:15:53,024 OK. Dzięki. 261 00:15:53,149 --> 00:15:55,193 Tylko samotni. 262 00:15:57,487 --> 00:16:00,824 Wiedz, jak się czuję tej nocy. 263 00:16:03,785 --> 00:16:06,788 Tylko samotni. 264 00:16:08,081 --> 00:16:12,252 Wiedz, że to uczucie nie jest właściwe. 265 00:16:13,128 --> 00:16:16,715 Nie mogę dla was grać, bo mam zestaw perkusyjny w lombardzie. Ale jestem dobry. 266 00:16:16,840 --> 00:16:18,840 - Kto ma na Ciebie wpływ? - Zwierzęta w Muppetach. 267 00:16:18,925 --> 00:16:20,719 Zwierzę! 268 00:16:20,844 --> 00:16:22,012 Jaysis! 269 00:16:22,095 --> 00:16:24,389 - Grałem w zespole. - Co oni zrobili? 270 00:16:24,514 --> 00:16:27,934 - Depeche Mode. Aparat Azteków. - Pieprzone rzeczy ze szkoły artystycznej. 271 00:16:28,059 --> 00:16:31,646 - Beatlesi chodzili do szkoły artystycznej. - Podobnie jak Roxy Music i spodobały ci się. 272 00:16:31,771 --> 00:16:37,277 To do kogo jest skierowane. Wankers ze śmiesznością fryzury i bogaci ojcowie, którzy mają do roboty wszystko. 273 00:16:37,652 --> 00:16:39,946 To brzmi jak moja dupa. 274 00:16:40,655 --> 00:16:42,365 Ale jestem pewien, że masz rację, Jimmy. 275 00:16:42,490 --> 00:16:46,870 - Mój szef ma ciężarówkę, z której mogę skorzystać. - Może się przydać, Billy. 276 00:16:46,953 --> 00:16:48,830 Może pomóc, dopóki nie dostaniemy autobusu wycieczkowego. 277 00:16:48,914 --> 00:16:51,208 Hej! Jest lmelda Quirke! 278 00:16:53,210 --> 00:16:54,836 Pierdolić! Czy ją znasz? 279 00:16:54,920 --> 00:16:57,214 - Tak. - Była w naszej szkole. 280 00:16:57,297 --> 00:17:01,760 - Och, spójrz na to ciało! Ona jest piękna! - Jest niezła, prawda? 281 00:17:02,135 --> 00:17:05,555 Można by pomyśleć, że będzie w barze koktajlowym popijając drinki pod parasolami. 282 00:17:05,639 --> 00:17:07,098 Jest prawie zbyt idealna. 283 00:17:07,182 --> 00:17:10,268 Chcesz powiedzieć, że miałbyś szansę gdyby miała krzywe nogi i garb? 284 00:17:10,393 --> 00:17:14,147 Kiedy gra ten zespół, będziesz zwalczał kobiety. 285 00:17:14,231 --> 00:17:16,107 Och! Rock'n'roll! 286 00:17:16,191 --> 00:17:19,611 - Nie dostaniesz tego w And And And. - Powiedzieliśmy Rayowi, że opuściliśmy zespół. 287 00:17:19,694 --> 00:17:21,571 - Jak on to przyjął? - Nie jest tak źle. 288 00:17:21,696 --> 00:17:25,534 - Powiedział, że idzie sam. - Nie ma wielkiego wyboru! 289 00:17:35,669 --> 00:17:37,796 - Cześć, Bernie. - Jak, Jimmy? 290 00:17:37,879 --> 00:17:39,339 - Jak leci? - Cholera. 291 00:17:39,422 --> 00:17:41,550 Mam paczkę chipsów, prawda? 292 00:17:41,675 --> 00:17:44,511 Podobają mi się włosy. Czy wy dorastacie? Sinéad O'Connor? 293 00:17:44,594 --> 00:17:46,012 Odpieprz się! 294 00:17:46,221 --> 00:17:48,598 - Chcesz być w zespole? - Co? 295 00:17:48,682 --> 00:17:51,059 - Piosenkarz wspierający, na przykład. - Ja? 296 00:17:51,142 --> 00:17:54,813 Dlaczego nie? Kiedyś śpiewałeś w chórze kościelnym. Piękny głos! 297 00:17:54,896 --> 00:17:57,023 Odpieprz się! Chcesz soli i octu? 298 00:17:57,148 --> 00:18:00,902 Mówię poważnie. Na Biblii. stawiam razem zespół. Potrzebuję śpiewaków. 299 00:18:01,027 --> 00:18:02,612 Pomyślę o tym. 300 00:18:02,696 --> 00:18:04,990 - Ile to jest? - 50 pensów 301 00:18:05,115 --> 00:18:06,616 Dzięki. 302 00:18:06,700 --> 00:18:09,411 Czy nadal jesteś przyjacielski? z tym, uh... Imelda? 303 00:18:09,494 --> 00:18:10,495 Imeldę Quirke? 304 00:18:10,620 --> 00:18:13,248 Imeldę Quirke. Ją też zapytasz? 305 00:18:13,331 --> 00:18:14,331 Tak. 306 00:18:14,708 --> 00:18:16,293 Dzięki. Widzisz. 307 00:18:16,376 --> 00:18:19,796 Jimmy? Moja przyjaciółka Natalie ma świetny głos. 308 00:18:19,921 --> 00:18:22,632 Dobry. Przyprowadź ją. Ale nie zapomnij o lmeldzie. 309 00:18:23,425 --> 00:18:26,428 - OK. Do zobaczenia, Jimmy. - Widzisz. 310 00:18:26,511 --> 00:18:30,098 Czego oni do cholery chcą, Lmeldzie Quirke za? Pieprzenie cycków i tyłka, to wszystko. 311 00:19:01,671 --> 00:19:03,715 Ktoś tu siedzi? 312 00:19:04,382 --> 00:19:06,426 Nie wygląda na to. 313 00:19:06,718 --> 00:19:09,471 - Jak zupa? - Poxi. 314 00:19:09,554 --> 00:19:12,557 - Coś wartego zjedzenia? - To wszystko jest chore. 315 00:19:13,892 --> 00:19:18,021 Nazywam się Jimmy Rabbitte. stawiam razem zespół. Potrzebuję piosenkarza. 316 00:19:18,104 --> 00:19:19,022 Ja? 317 00:19:19,105 --> 00:19:22,025 Tak! Słyszałem, tak. Masz rzadką parę płuc. 318 00:19:22,108 --> 00:19:24,861 - Gdzie słyszałeś mój śpiew? - Ślub Quirke'a. 319 00:19:24,945 --> 00:19:27,489 Wkurzyłem się na mózg. Wypiłem 14 rumów i czarnych. 320 00:19:27,614 --> 00:19:30,408 - Wstałeś i zaśpiewałeś. - Zrobiłem? 321 00:19:31,034 --> 00:19:33,078 Nikt mi nie powiedział. 322 00:19:51,388 --> 00:19:52,556 Hej, ty! 323 00:19:53,640 --> 00:19:55,183 Hej, ty! 324 00:19:55,475 --> 00:19:57,352 Hej! 325 00:19:58,270 --> 00:19:59,771 Wystarczy! 326 00:19:59,980 --> 00:20:03,733 Musiałem sprawdzić, czy będzie mógł zagrać, zanim zapłacę. Wrócę pod koniec miesiąca. 327 00:20:03,859 --> 00:20:06,236 - Tak wszyscy mówią. - Będę! 328 00:20:06,319 --> 00:20:08,864 To ja, mama. Myśli, że każę to wyczyścić. 329 00:20:11,032 --> 00:20:13,326 Oj! Ożywić! 330 00:20:13,660 --> 00:20:15,787 Zamknij się, kurwa, dobrze! 331 00:20:16,037 --> 00:20:17,914 Ja... ja... ja... 332 00:20:18,415 --> 00:20:19,416 ja 333 00:20:19,666 --> 00:20:20,667 ja 334 00:20:20,876 --> 00:20:21,876 ja 335 00:20:22,252 --> 00:20:23,253 ja 336 00:20:23,628 --> 00:20:24,628 ja 337 00:20:25,463 --> 00:20:27,340 Czuję. 338 00:20:27,424 --> 00:20:31,011 Miłość. 339 00:20:32,596 --> 00:20:34,181 Tak cię kocham. 340 00:20:34,264 --> 00:20:38,351 - Umiesz śpiewać takie rzeczy? - Mogę zaśpiewać wszystko. 341 00:20:38,435 --> 00:20:42,105 To nie jest to śpiewanie. On tak to robi. Popisowość. 342 00:20:42,189 --> 00:20:44,065 Genialny! 343 00:20:45,275 --> 00:20:47,819 Nie zrobię tego! Sam bym zmiażdżył kolano! 344 00:20:48,278 --> 00:20:51,031 Jest ranny, spójrz. Pomagają mu. 345 00:20:53,200 --> 00:20:55,493 Co teraz zrobią? Sprowadzić zastępcę? 346 00:20:55,577 --> 00:20:57,287 Taka jest sztuka, chłopaki. Oglądać. 347 00:20:57,370 --> 00:20:59,915 - Pięć minut, Jimmy. - Jak się masz, ślicznotko? 348 00:20:59,998 --> 00:21:01,625 Idź do cholery! 349 00:21:05,003 --> 00:21:07,756 Właśnie to musisz zrobić dorównajcie, chłopaki. 350 00:21:07,839 --> 00:21:09,883 Nie sądzisz, uh... 351 00:21:10,550 --> 00:21:11,551 Co? 352 00:21:11,968 --> 00:21:16,097 Cóż, jak... może jesteśmy trochę białego na takie rzeczy. 353 00:21:16,181 --> 00:21:17,974 Nie rozumiecie, chłopaki? 354 00:21:18,099 --> 00:21:23,563 Irlandczycy to czarni Europy. A Dublińczycy to czarni Irlandczycy. 355 00:21:23,647 --> 00:21:26,816 I mieszkańcy północnego Dublina to czarni z Dublina. 356 00:21:26,900 --> 00:21:30,737 Więc powiedz to raz, powiedz to głośno: Jestem czarny i jestem dumny! 357 00:21:45,418 --> 00:21:47,462 Teraz wiem, że to źle. 358 00:21:49,464 --> 00:21:51,508 Rzeczy, o które cię proszę. 359 00:21:55,178 --> 00:21:57,222 Ale proszę, uwierz mi, kochanie 360 00:21:58,098 --> 00:22:00,225 Nie chcę cię skrzywdzić. 361 00:22:02,894 --> 00:22:04,938 Ale czy mógłbyś się wymknąć? 362 00:22:07,065 --> 00:22:09,609 Bez jego wiedzy, że cię nie ma? 363 00:22:12,445 --> 00:22:14,406 Czy mógłbyś się ze mną gdzieś spotkać? 364 00:22:22,122 --> 00:22:25,125 Weź mnie za rękę. 365 00:22:25,876 --> 00:22:30,672 Chyba zaczynasz być zdesperowany. Poczekaj aż widzisz, jak mały Bolix o ciebie pyta. 366 00:22:30,797 --> 00:22:35,093 Weź też całe moje życie. 367 00:22:35,385 --> 00:22:36,887 Raz, dwa, cha-cha-cha. 368 00:22:37,137 --> 00:22:38,555 Raz, dwa, cha-cha-cha. 369 00:22:38,763 --> 00:22:40,390 Raz, dwa, cha-cha-cha. 370 00:22:40,849 --> 00:22:42,475 Raz, dwa, cha-cha-cha. 371 00:22:46,062 --> 00:22:46,897 Tak? 372 00:22:47,022 --> 00:22:50,275 Niech cię Bóg błogosławi, bracie Króliku. Twój zespół potrzebuje trąbki? 373 00:22:50,400 --> 00:22:52,027 Jesteś w tym samym wieku co ja, tato! 374 00:22:52,110 --> 00:22:56,156 Możesz mówić prawdę. Ale jestem 16 lat młodszy od BB Kinga. 375 00:22:56,239 --> 00:22:58,909 - Słyszałeś o BB Kingu? - Gadałem z mężczyzną. 376 00:22:58,992 --> 00:22:59,826 Odwal się! 377 00:22:59,951 --> 00:23:04,414 Leicester Mekka, 1972. Nie dałem mi tego najlepiej jednak. Było trochę zimno w głowę. 378 00:23:04,539 --> 00:23:06,833 Jak masz na imię, kolego? 379 00:23:07,250 --> 00:23:08,877 Józef Fagan. 380 00:23:09,002 --> 00:23:11,379 Joey „Usta” Fagan. 381 00:23:11,463 --> 00:23:13,673 A ja jestem Jimmy „The Bollix” Rabbitte! 382 00:23:13,757 --> 00:23:17,761 Zdobyłem sobie sławę, grając na rogu. Za co zarobiłeś swoje? 383 00:23:17,844 --> 00:23:21,181 - Nie zadzieraj ze mną nosa, synu. - Nie jestem zasmarkana przy żadnym mężczyźnie. 384 00:23:21,306 --> 00:23:24,476 - Grałeś z BB Kingiem? - Między innymi brat. 385 00:23:24,601 --> 00:23:27,145 - Tak jak? - Mamy cały dzień? 386 00:23:27,270 --> 00:23:29,981 Krzyczący Jay Hawkins. Martę Reeves. 387 00:23:30,065 --> 00:23:31,149 Sama Cooke’a. 388 00:23:31,274 --> 00:23:32,526 Biedny Sam. 389 00:23:32,651 --> 00:23:35,820 Otisa Reddinga. Niech Pan zmiłuj się nad jego słodką duszą. 390 00:23:36,112 --> 00:23:39,032 Joe Tex Cztery szczyty. Steviego Wondera. 391 00:23:39,115 --> 00:23:41,409 Miał tylko 11 lat. Szczenię. 392 00:23:41,493 --> 00:23:43,703 - Wilsona Picketta... - Dlaczego jesteś w Dublinie? 393 00:23:43,787 --> 00:23:47,290 Jestem zmęczony drogą. A ze mną, mamusią, nie jest zbyt dobrze. 394 00:23:47,415 --> 00:23:51,086 - Dlaczego chcesz do nas dołączyć? - Pan mnie posłał 395 00:23:51,211 --> 00:23:53,672 i Pan zadmie w moją trąbę. 396 00:24:02,639 --> 00:24:04,850 - Czego chciał Evel Knievel? - Bóg go posłał. 397 00:24:04,975 --> 00:24:07,102 - Co? - Bóg go posłał. 398 00:24:07,185 --> 00:24:09,479 Na pieprzonym Suzuki? 399 00:24:43,638 --> 00:24:44,472 Jaysis! 400 00:24:44,598 --> 00:24:46,808 Potrafi grać. To pewne. 401 00:24:46,933 --> 00:24:50,437 - Panu nie podoba się, gdy szepczemy. - Dlaczego? Czy jest głuchy? 402 00:24:50,562 --> 00:24:53,982 Nie dołączyłem do tego zespołu, żeby śpiewać Księżycowa, pieprzona rzeka. 403 00:24:54,357 --> 00:24:57,194 To po prostu mój ulubiony środek do rozluźniania ust. 404 00:24:57,277 --> 00:24:59,321 Będziemy grać soul. 405 00:24:59,404 --> 00:25:04,284 Widzicie, Pan powiedział mi o irlandzkich braciach potrzebował trochę duszy. Cóż, Edzie Winchellu, 406 00:25:04,409 --> 00:25:07,495 pastor baptystów na Lenox Avenue w Harlemie, powiedział mi. 407 00:25:07,871 --> 00:25:10,707 Ale Pan kazał mu mi powiedzieć. 408 00:25:12,000 --> 00:25:15,754 Powiedział, że irlandzcy bracia nie będą strzelamy sobie nawzajem w tyłki 409 00:25:15,879 --> 00:25:18,340 gdyby mieli... duszę. 410 00:25:20,842 --> 00:25:24,888 Nie mogę go rozgryźć, Jimmy. On rozmawia jak ksiądz i w kapciach! 411 00:25:24,971 --> 00:25:27,599 Grał ze wszystkimi wielkimi zawodnikami. Nawet Beatlesi. 412 00:25:27,682 --> 00:25:29,142 - Beatlesi? - Tak. 413 00:25:29,226 --> 00:25:31,102 Wszystko czego potrzebujesz to miłość! 414 00:25:31,186 --> 00:25:32,437 Da-da-da-da-da! 415 00:25:32,562 --> 00:25:33,730 To był Joey. 416 00:25:33,855 --> 00:25:37,609 - Co tu robi Steven Clifford? On jest... - Co? 417 00:25:37,692 --> 00:25:40,237 Student medycyny. Nie jest taki jak my wszyscy. 418 00:25:40,320 --> 00:25:43,990 Przydałoby się kogoś mieć które mogłyby zabandażować głowy. 419 00:25:44,115 --> 00:25:46,785 martwię się kierunek, w którym podążamy. 420 00:25:46,868 --> 00:25:50,539 Kierunek?! Jakie czasopisma czytałeś, prawda, Tosser? 421 00:25:50,622 --> 00:25:53,416 Słuchaj, z Joeyem i mną, możemy dotknąć wielkości. 422 00:25:53,500 --> 00:25:58,463 Jeśli więc chcesz być tego częścią, weź udział herbatę, a ja przyniosę Ciasta Jaffa. 423 00:25:59,714 --> 00:26:02,968 - To pieprzona Rodzina Addamsów! - Rodzina Addamsów! 424 00:26:03,093 --> 00:26:05,887 Trzymajcie się, dziewczyny. Chyba mam drabinę w rajstopach. 425 00:26:05,971 --> 00:26:08,640 Imeldo! Pospiesz się! 426 00:26:08,723 --> 00:26:13,186 Na kogo, kurwa, będzie się patrzeć twoje pierdolone udo, ej, pierdolony eejit! 427 00:26:15,856 --> 00:26:19,109 - Spójrz na rozmiar tej pieprzonej klamki! - Kurwa, ogromny! 428 00:26:19,192 --> 00:26:22,946 Mam nadzieję, że niektórzy z tych pieprzonych chłopaków będą przejażdżki. 429 00:26:23,071 --> 00:26:27,367 - Jesteś pewien, że to właściwe miejsce? - Nigdy wcześniej tu nie byłem! 430 00:26:27,450 --> 00:26:30,954 - Kto ci powiedział? To był Jimmy, prawda? - Kurwa, nie wiem. 431 00:26:34,875 --> 00:26:37,878 Hmm... przepraszam. Szukaliśmy zespołu. 432 00:26:38,003 --> 00:26:41,506 Oh! To mojego chłopca, Joey'a. Są z tyłu. 433 00:26:53,143 --> 00:26:56,813 Joey mówi, że żadnych prób, dopóki nie przyjdziesz przyjazny dla Twoich instrumentów. 434 00:26:56,938 --> 00:26:59,816 - Już się przyjaźnię z moimi. - Zamknij się, Declan. 435 00:26:59,900 --> 00:27:04,070 Dekoracja. Jeśli mam być frontmanem zespołu, Podoba mi się dźwięk Deco. 436 00:27:04,154 --> 00:27:07,908 Deco, konduktor autobusu. Czy to jest górny Deco czy dolny Deco? 437 00:27:08,617 --> 00:27:12,537 Jedyna pieprzona rzecz, która jest ważna tak nazywa się ten zespół. 438 00:27:12,662 --> 00:27:14,706 Joey wie. Powiedz im. 439 00:27:15,707 --> 00:27:17,834 Jesteśmy... 440 00:27:19,085 --> 00:27:20,337 Jesteśmy... 441 00:27:21,004 --> 00:27:24,090 Na końcu ogrodu znajdziesz drabinę. 442 00:27:24,174 --> 00:27:25,884 - Drabina? - Tak. 443 00:27:25,967 --> 00:27:28,595 - Prawidłowy. Dziękuję. - Nie ma za co, dziewczyny. 444 00:27:28,678 --> 00:27:33,391 - W co nas wciągasz, Bernie? - Spierdalaj, Natalie! Dotarliśmy tak daleko! 445 00:27:37,854 --> 00:27:39,314 Tutaj? 446 00:27:39,397 --> 00:27:41,525 Ponad wszystko! Ponad wszystko! 447 00:27:41,733 --> 00:27:45,237 Nie przejdę przez tę pieprzoną drabinę! Jesteś ponad pieprzoną drabiną! 448 00:27:47,405 --> 00:27:49,616 Znasz ich. Idź. 449 00:27:49,908 --> 00:27:51,243 Zobowiązania? 450 00:27:51,326 --> 00:27:52,953 - Zobowiązania? - Zobowiązania? 451 00:27:54,037 --> 00:27:56,248 To jest „The”. 452 00:27:58,583 --> 00:28:00,126 Jak to przeliterujesz? 453 00:28:00,210 --> 00:28:01,545 T-H-E. 454 00:28:01,628 --> 00:28:03,922 To bardzo dobre. To oświadczenie. 455 00:28:04,089 --> 00:28:07,259 - Nadal lubię Stado papużek. - Pieprz mnie! 456 00:28:07,342 --> 00:28:10,595 Właśnie widziałem tyłek Lmeldy Quirke schodzę po drabinie! 457 00:28:21,815 --> 00:28:24,818 Chłopaki, patrzycie Zaangażowania. 458 00:28:25,068 --> 00:28:27,529 Cycki zaangażowania, masz na myśli! 459 00:28:27,946 --> 00:28:30,490 Świetne zarządzanie, bracie Rabbitte. 460 00:28:30,574 --> 00:28:33,034 Czy będą ubrani na czarno? 461 00:28:36,246 --> 00:28:38,707 Na co tak cholernie patrzysz? 462 00:28:42,127 --> 00:28:45,380 Miejsce docelowe gdziekolwiek. 463 00:28:46,548 --> 00:28:50,468 Wschód czy zachód, nie obchodzi mnie to. 464 00:28:50,594 --> 00:28:53,680 Miejsce docelowe gdziekolwiek. 465 00:28:54,472 --> 00:28:57,976 Wschód czy zachód, nie obchodzi mnie to. 466 00:28:58,852 --> 00:29:01,938 Miejsce docelowe gdziekolwiek. 467 00:29:02,606 --> 00:29:05,692 Wschód czy zachód, nie obchodzi mnie to. 468 00:29:06,651 --> 00:29:09,738 Miejsce docelowe gdziekolwiek. 469 00:29:10,614 --> 00:29:12,908 Wschód czy zachód, nie obchodzi mnie to. 470 00:29:13,033 --> 00:29:17,204 Od teraz nie chcę, żebyś mnie słuchał do Guns N' Roses i The Soup Dragons. 471 00:29:17,287 --> 00:29:21,333 Chcę ścisłej diety Jamesa Browna warczenie, Otis Redding za jęki, 472 00:29:21,416 --> 00:29:25,253 Smokey Robinson za marudzenie, i Aretha za całość razem wziętą. 473 00:29:25,337 --> 00:29:27,797 - Jimmy mówi, że dusza to seks. - Brudny drań! 474 00:29:27,881 --> 00:29:30,509 Powiedziałem rytm duszy to rytm jazdy. 475 00:29:30,592 --> 00:29:33,553 Chcesz, żebyśmy śpiewali tak, jakby jechaliśmy z kimś? 476 00:29:33,637 --> 00:29:35,597 Możesz ćwiczyć ze mną. 477 00:29:35,722 --> 00:29:38,725 Odgryzłbym ci kutasa, pryszczaty chuju! 478 00:29:38,808 --> 00:29:42,145 - Może mi się to podobać. - Albo zrób z nich kolczyki! 479 00:29:42,270 --> 00:29:45,106 Dusza jest rytmem seksu. Rytm fabryki też. 480 00:29:45,190 --> 00:29:47,567 Rytm człowieka pracy. Seks i fabryka. 481 00:29:47,692 --> 00:29:51,363 Nie w fabryce, w której jestem. Mało rytmu w patroszaniu ryb! 482 00:29:51,446 --> 00:29:55,534 Soul to muzyka, którą ludzie rozumieją. To proste i proste. 483 00:29:55,617 --> 00:29:59,913 Ale to coś innego. Coś wyjątkowego. Bo... bo to jest uczciwe. 484 00:29:59,996 --> 00:30:02,541 To jest szczere. Nie ma, kurwa, bzdur. 485 00:30:02,624 --> 00:30:05,252 Mówi to prosto z serca. 486 00:30:05,335 --> 00:30:09,172 Jest mnóstwo muzyki, przy której możesz się wczuć, ale... dusza to coś więcej. 487 00:30:09,256 --> 00:30:14,386 To zabiera cię gdzie indziej. To cię chwyta za jaja i podnosi cię ponad gówno. 488 00:30:16,888 --> 00:30:20,308 Powiedział do mężczyzny na stacji kolejowej. 489 00:30:20,976 --> 00:30:22,686 Chcę bilet. 490 00:30:22,769 --> 00:30:24,396 Tylko dla jednego. 491 00:30:24,855 --> 00:30:28,275 Powiedział: Cóż, jeśli nalegasz. 492 00:30:28,567 --> 00:30:31,403 Ale dokąd chcesz iść, panienko? 493 00:30:31,695 --> 00:30:33,154 Och, och. 494 00:30:33,238 --> 00:30:36,741 Miejsce docelowe gdziekolwiek. 495 00:30:37,325 --> 00:30:40,829 Wschód czy zachód, nie obchodzi mnie to. 496 00:30:41,246 --> 00:30:44,749 Widzisz, moje dziecko nie nie chcesz mnie więcej. 497 00:30:44,875 --> 00:30:47,669 A ten stary świat nie ma. 498 00:30:47,919 --> 00:30:50,213 Żadnych tylnych drzwi. 499 00:31:39,596 --> 00:31:41,389 Jak to jest, Duffy? 500 00:31:41,515 --> 00:31:42,891 To jest Jimmy. 501 00:31:43,016 --> 00:31:44,893 Jak? 502 00:31:46,603 --> 00:31:51,733 - Cieszę się, że ten pies ma kaganiec. - Musieć. Ciągle zjada mi króliczki. 503 00:31:54,069 --> 00:31:56,112 - Więc masz zespół? - Tak. 504 00:31:56,238 --> 00:32:00,700 Nie wiem, dlaczego się tym przejmujesz. Wszystko jest gówno od śmierci Roya Orbisona. 505 00:32:00,784 --> 00:32:04,204 - Czego ci brakuje? - potrzebuję wzmacniacza mocy, głośników, biurka, 506 00:32:04,371 --> 00:32:05,997 i kilka drobiazgów. 507 00:32:06,081 --> 00:32:08,124 Wszystko jest tutaj, w... notatce. 508 00:32:09,918 --> 00:32:12,462 To żaden problem. Jak płacisz? 509 00:32:13,296 --> 00:32:15,674 Mogę ci teraz dać 50, niektóre, gdy zdobędziemy sprzęt, 510 00:32:15,799 --> 00:32:17,676 i resztę, kiedy zagramy nasz pierwszy koncert. 511 00:32:17,759 --> 00:32:21,513 Większość zespołów w Dublinie nie przetrwa więcej niż jeden koncert, synu. 512 00:32:21,596 --> 00:32:24,933 - Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? Trochę ciosu? - Nie. 513 00:32:25,016 --> 00:32:30,063 Och, moja mama chciałaby jedną z tych rzeczy która obudzi Cię filiżanką herbaty. 514 00:32:34,526 --> 00:32:37,612 Nie ma dokąd uciec, kochanie. 515 00:32:38,029 --> 00:32:39,823 Nie ma gdzie się ukryć. 516 00:32:41,283 --> 00:32:44,452 Nie mam dokąd uciec, kochanie. 517 00:32:45,245 --> 00:32:47,289 Nie ma gdzie się ukryć. 518 00:32:48,373 --> 00:32:51,793 To nie miłość, od której uciekam. 519 00:32:52,127 --> 00:32:55,005 Wiem, że nadejdzie tylko złamane serce. 520 00:32:55,672 --> 00:32:58,466 Bo wiem, że nie jesteś dla mnie dobry 521 00:33:00,093 --> 00:33:01,970 Jestem czarny i jestem dumny. 522 00:33:02,304 --> 00:33:04,097 Gdziekolwiek idę. 523 00:33:04,264 --> 00:33:05,765 Widzę twoją twarz. 524 00:33:05,849 --> 00:33:07,893 Każdy mój krok. 525 00:33:07,976 --> 00:33:10,687 Zabierzesz ze mną, tak. 526 00:33:10,896 --> 00:33:13,690 Każdej nocy, kiedy śpię. 527 00:33:14,149 --> 00:33:15,317 W moje serce. 528 00:33:15,442 --> 00:33:17,319 Ty pełzasz 529 00:33:17,444 --> 00:33:20,530 Budzę się i żałuję, że cię spotkałem. 530 00:33:21,281 --> 00:33:24,367 Mam nadzieję, że wkrótce o Tobie zapomnę. 531 00:33:24,451 --> 00:33:26,161 Kiedy patrzę w lustro. 532 00:33:26,286 --> 00:33:27,704 Aby uczesać moje włosy 533 00:33:28,038 --> 00:33:31,875 Widzę tam twoją twarz, uśmiechającą się, tak. 534 00:33:32,626 --> 00:33:35,712 Nie ma dokąd uciec, kochanie. 535 00:33:36,463 --> 00:33:38,757 Nie ma gdzie się ukryć. 536 00:33:39,508 --> 00:33:43,428 Nie mam dokąd uciec, kochanie. 537 00:33:43,553 --> 00:33:46,097 Nie ma gdzie się ukryć. 538 00:33:46,723 --> 00:33:50,060 Wiem, że nie jesteś dla mnie dobry. 539 00:33:50,185 --> 00:33:52,229 Ale stałeś się częścią mnie. 540 00:33:52,354 --> 00:33:55,607 - Co? Kiedy mogę przestać? - Kiedy odpadnie ci ręka. 541 00:33:55,690 --> 00:33:57,734 Jak mogę walczyć z miłością. 542 00:33:58,026 --> 00:34:00,070 Tak nie powinno być? 543 00:34:00,278 --> 00:34:02,322 I to jest... takie głębokie. 544 00:34:03,031 --> 00:34:05,075 Tak głęboko. 545 00:34:05,408 --> 00:34:07,452 Głęboko we mnie. 546 00:34:07,577 --> 00:34:09,621 Moja miłość sięga tak wysoko. 547 00:34:09,746 --> 00:34:11,957 - Jak leci, Cave? - Cześć, Jimmy. 548 00:34:12,040 --> 00:34:13,917 - Dawno się nie widzieliśmy. - Dawno nic nie słyszałem. 549 00:34:14,042 --> 00:34:16,086 Nie mogę tego obejść, nie. 550 00:34:16,169 --> 00:34:18,213 Nie ma gdzie uciec. 551 00:34:18,338 --> 00:34:20,048 Nie ma gdzie się ukryć. 552 00:34:20,173 --> 00:34:22,217 Od ciebie, kochanie. 553 00:34:23,093 --> 00:34:26,179 Po prostu nie mogę od ciebie uciec, kochanie. 554 00:34:27,556 --> 00:34:31,935 - Jezu, jest genialne! - Po prostu zostaw to w takim stanie, w jakim je zastałeś. 555 00:34:32,060 --> 00:34:35,063 - Jak długo nie ma twojego szefa? - Tylko dwa miesiące. 556 00:34:35,146 --> 00:34:37,899 Chyba, że dostanie wolne za dobre zachowanie. 557 00:34:37,983 --> 00:34:41,069 Nie ma dokąd uciec, kochanie. 558 00:34:41,862 --> 00:34:43,905 Nie ma gdzie się ukryć. 559 00:34:44,948 --> 00:34:48,034 Nie mam dokąd uciec, kochanie. 560 00:34:49,077 --> 00:34:51,746 Nie ma gdzie się ukryć. 561 00:34:55,542 --> 00:34:58,378 - Spójrz na to miejsce! - Sufit jest piękny! 562 00:34:58,461 --> 00:35:00,338 Jaysis! 563 00:35:00,964 --> 00:35:03,884 - Gołębie i w ogóle! Świetnie(!) - Cudowne miejsce! 564 00:35:03,967 --> 00:35:06,511 Nie mam żadnych cholernych papierosów! 565 00:35:09,890 --> 00:35:12,184 - Skąd kupiłeś to pianino? - To mojej babci. 566 00:35:12,267 --> 00:35:14,477 - To miło z jej strony. - Ona nie wie, że to wziąłem. 567 00:35:14,603 --> 00:35:17,564 Ale ona nie używa bardzo często w pokoju frontowym. 568 00:35:17,647 --> 00:35:19,107 Oj! 569 00:35:19,733 --> 00:35:21,193 W górę! W górę! 570 00:35:21,943 --> 00:35:23,445 Podnieś to! 571 00:35:26,823 --> 00:35:27,824 Dwa. Dwa. 572 00:35:28,116 --> 00:35:29,284 Dwa! Dwa! 573 00:35:34,623 --> 00:35:37,876 Dwa! Dwa! Dwa! Dwa! 574 00:35:38,210 --> 00:35:39,836 Dwa! 575 00:35:41,046 --> 00:35:42,923 - Skąd wziąłeś sprzęt? - Nie pytaj. 576 00:35:43,006 --> 00:35:45,133 Kurwa, szybko! 577 00:35:45,217 --> 00:35:46,843 - Jesteś gotowy, Steven? - Tak, gotowe. 578 00:35:46,968 --> 00:35:49,012 Dwa, dwa! Raz, dwa! 579 00:35:49,137 --> 00:35:50,514 Wystarczy! 580 00:35:50,597 --> 00:35:54,100 OK, Joey, nie możemy tego odkładać na zawsze. Zajmijmy się. 581 00:35:54,184 --> 00:35:58,730 Mustang Sally, bracia i siostry. I pamiętajcie: nie od razu Rzym zbudowano. 582 00:35:58,855 --> 00:36:00,899 - Dublin był. - Za godzinę! 583 00:36:01,024 --> 00:36:02,817 Raz, dwa, trzy, cztery! 584 00:36:02,901 --> 00:36:03,902 Raz, dwa! 585 00:36:04,027 --> 00:36:05,820 Mustang Sally. 586 00:36:10,158 --> 00:36:13,745 Chyba lepiej zwolnij ten Mustang w dół. 587 00:36:19,709 --> 00:36:22,587 Mustang Sally, teraz, kochanie. 588 00:36:25,423 --> 00:36:28,927 Chyba lepiej zwolnij ten Mustang w dół. 589 00:36:35,976 --> 00:36:40,355 Ooooch... och! 590 00:36:40,480 --> 00:36:45,110 Cóż, chyba musisz włożyć twoje płaskie stopy na ziemi. 591 00:36:51,449 --> 00:36:55,203 Jedyne, czego chcesz, to jeździć, Sally. 592 00:36:55,287 --> 00:36:57,497 Jedź, Sally, jedź... 593 00:36:58,415 --> 00:37:00,375 Trzymaj, trzymaj. 594 00:37:00,458 --> 00:37:01,710 Trzymaj! 595 00:37:01,793 --> 00:37:05,463 A teraz, siostry, oto wy wszyscy wejdźcie. Jeździjcie, Sally. 596 00:37:05,547 --> 00:37:07,507 Jedź, Sally, jedź. 597 00:37:07,591 --> 00:37:08,925 - Przepraszam. - Jestem szkarłatny! 598 00:37:09,009 --> 00:37:09,676 Ponownie. 599 00:37:09,801 --> 00:37:13,388 Jedyne, czego chcesz, to jeździć, Sally. 600 00:37:13,513 --> 00:37:16,850 Jedź, Sally, jedź. 601 00:37:16,975 --> 00:37:20,729 Jedyne, czego chcesz, to jeździć, Sally. 602 00:37:20,854 --> 00:37:23,398 Roidzie, Sally, roidzie. 603 00:37:23,481 --> 00:37:29,029 Słuchaj, nie używaj własnego akcentu. To jest jedź, Sally, jedź. To nie jest Android, Sally, to jest Android. 604 00:37:29,112 --> 00:37:31,489 Jedź, Sally, jedź. 605 00:37:31,615 --> 00:37:32,449 Od góry. 606 00:37:32,532 --> 00:37:34,576 Mustang Sally. 607 00:37:38,413 --> 00:37:41,917 Chyba lepiej zwolnij ten Mustang w dół. 608 00:37:47,923 --> 00:37:50,842 Mustang Sally, teraz, kochanie. 609 00:37:51,468 --> 00:37:53,261 - W co grałeś? - C, F i G. 610 00:37:53,345 --> 00:37:55,472 Nie byłeś. W każdym razie nie chodzi o akordy. 611 00:37:55,597 --> 00:37:57,557 - W takim razie czym one są? - C, F, C, C. 612 00:37:57,641 --> 00:38:01,686 - Wyglądałbyś lepiej bez okularów. - Jestem ślepy bez okularów. 613 00:38:01,770 --> 00:38:03,647 Podobnie było z Rayem Charlesem. 614 00:38:03,730 --> 00:38:06,733 Twoja gra na perkusji nadchodzi, Billy. Czy ćwiczyliście? 615 00:38:06,816 --> 00:38:08,610 Mój tata nie żyje i Ja, bracia, jesteśmy młodsi. 616 00:38:08,735 --> 00:38:09,653 Więc? 617 00:38:09,736 --> 00:38:12,531 Więc nie ma mi kto powiedzieć żeby się, kurwa, zamknąć. 618 00:38:12,614 --> 00:38:14,157 Spójrz na niego! 619 00:38:14,241 --> 00:38:16,785 - Je jak świnia. - To taki kutas! 620 00:38:16,910 --> 00:38:20,497 Jednak nie ma głosu kutasa. Joey mówi, że należy do Boga. 621 00:38:20,580 --> 00:38:22,457 Bóg powinien prosić o to z powrotem. 622 00:38:22,582 --> 00:38:26,503 - Przypuszczam, że Jimmy go wypielęgnuje. - Naucz go posługiwać się nożem i widelcem. 623 00:38:26,586 --> 00:38:30,090 - Czy wszystkie jesteście chórzystkami? - A jeśli tak? 624 00:38:30,215 --> 00:38:33,969 Cóż, macie uczciwe głosy, ale jesteście nie wkładając w to zbyt wiele. 625 00:38:34,094 --> 00:38:35,887 Dobra Jaysis! 626 00:38:36,012 --> 00:38:38,139 Wszystkie usta i Bolix! 627 00:38:38,223 --> 00:38:41,810 - Założę się, że nigdy nie robił tego biznesu. - Założę się, że robi to każdej nocy. 628 00:38:42,519 --> 00:38:43,895 Daj mi udział. 629 00:38:43,979 --> 00:38:48,775 Dlatego nie grasz na gitarze. Masz straciłeś mięśnie prawej ręki! 630 00:39:06,710 --> 00:39:12,382 Robisz to, co ci mówiłem? Czy ty? myślisz o tej trzcinie jak o kobiecym sutku? 631 00:39:12,507 --> 00:39:15,677 - Jestem, tak. - Nie masz nic przeciwko, że zapytam, kim ona jest? 632 00:39:15,802 --> 00:39:21,558 Mieszka po drugiej stronie ulicy ode mnie. Ale ja czuć się zawstydzonym. Ona jest jeszcze w szkole. 633 00:39:21,683 --> 00:39:25,187 Może powinieneś ustawić celujesz trochę wyżej. 634 00:39:25,270 --> 00:39:28,690 Moją trąbką zawsze była Gina Lollobrigida. 635 00:39:28,773 --> 00:39:32,110 - Nigdy o niej nie słyszałem. - Świetna kobieta! 636 00:39:32,194 --> 00:39:35,697 Mógłbym spróbować, uh... Kim Basinger. 637 00:39:36,865 --> 00:39:38,283 Czy ona jest...? 638 00:39:38,366 --> 00:39:40,493 Och! Tak! 639 00:39:40,702 --> 00:39:42,204 Dobry. 640 00:39:42,287 --> 00:39:44,831 Wybierz sutek i spróbuj ponownie. 641 00:39:59,721 --> 00:40:03,141 Jeden z tych wczesnych poranków. 642 00:40:03,683 --> 00:40:07,979 Och, będę się wycierać twoje płaczące oczy. 643 00:40:08,271 --> 00:40:09,731 Tak. 644 00:40:15,028 --> 00:40:18,365 Jedyne, czego chcesz, to jeździć, Sally. 645 00:40:18,740 --> 00:40:21,576 Jedź, Sally, jedź. 646 00:40:22,661 --> 00:40:26,248 Jedyne, czego chcesz, to jeździć, Sally. 647 00:40:26,331 --> 00:40:29,042 Jedź, Sally, jedź. 648 00:40:30,043 --> 00:40:33,713 Jedyne, czego chcesz, to jeździć, Sally. 649 00:40:33,880 --> 00:40:36,633 Jedź, Sally, jedź. 650 00:40:37,676 --> 00:40:41,429 Jeden z tych wczesnych poranków 651 00:40:41,930 --> 00:40:46,309 Będę wycierać twoje zapłakane oczy. 652 00:40:46,434 --> 00:40:47,769 Tak. 653 00:40:49,354 --> 00:40:51,147 Tak. 654 00:40:51,273 --> 00:40:55,735 Och, kochany ba-a-abe! 655 00:40:55,861 --> 00:40:57,112 Tak! 656 00:40:57,571 --> 00:41:02,117 OK, wszyscy. Docieramy tam, bez pytania. Nazwijmy to nocą. 657 00:41:03,785 --> 00:41:05,579 To było mnóstwo gówna. 658 00:41:05,704 --> 00:41:07,330 To było żałosne, 659 00:41:07,455 --> 00:41:09,583 ale ten chłopak potrafi śpiewać. 660 00:41:10,667 --> 00:41:16,089 I to był początek. Wierzę w starty. Raz masz początek, reszta jest nieunikniona. 661 00:41:16,173 --> 00:41:20,552 W porządku, ludzie, wykonaliśmy dobrą robotę dziś wieczorem. Utworzysz krąg, proszę? 662 00:41:20,677 --> 00:41:22,053 Ty też, Jimmy. 663 00:41:22,137 --> 00:41:24,890 Chodź, chodź. Po prostu uformuj okrąg. 664 00:41:29,811 --> 00:41:32,606 Teraz wszyscy skręćcie w prawo. 665 00:41:35,275 --> 00:41:39,321 Teraz poklepmy się plecy za dobrą robotę! 666 00:41:54,044 --> 00:41:58,340 Panie Rabbitte, zbierał pan zasiłek dla bezrobotnych przez dwa lata. 667 00:41:58,465 --> 00:42:00,675 Chcesz mi powiedzieć, że nie możesz znaleźć pracy? 668 00:42:00,800 --> 00:42:03,970 Jesteśmy krajem Trzeciego Świata. Co możecie zrobić? 669 00:42:09,726 --> 00:42:13,480 - Jimmy! Jak? - Dziekan! Nie wiedziałem, że jesteś na zasiłku. 670 00:42:13,563 --> 00:42:17,400 - Już trzy miesiące. A co z tobą? - Straciłem rachubę. Wiesz, jak to jest. 671 00:42:17,484 --> 00:42:20,487 - Do zobaczenia u Joey'a. wtorek, prawda? - Tak, we wtorek. 672 00:42:20,695 --> 00:42:22,322 Do zobaczenia. 673 00:42:22,405 --> 00:42:25,909 Jimmy! Czuję się dużo lepiej być bezrobotnym muzykiem 674 00:42:25,992 --> 00:42:28,537 niż bezrobotny monter rur! 675 00:42:42,717 --> 00:42:45,011 Sprawdź ten róg. 676 00:42:45,095 --> 00:42:46,721 Ty? 677 00:42:47,639 --> 00:42:49,683 Joey Usta. 678 00:42:55,438 --> 00:42:58,400 To album pełen gwiazd. Bardzo rzadkie. 679 00:42:58,483 --> 00:43:01,444 Wezmę długopis i wtedy Mogę ci podpisać autograf. 680 00:43:03,655 --> 00:43:05,073 Jest go pełno. 681 00:43:05,156 --> 00:43:08,159 Spójrz, tam jest Joey, obok Otisa Reddinga. 682 00:43:08,243 --> 00:43:11,037 To może być każdy. Wszystko, co możecie zobaczyć, to trąbka. 683 00:43:11,121 --> 00:43:13,832 Spójrz na to. „Trąbka, J. Fagan”. 684 00:43:13,915 --> 00:43:17,169 - Ach, to bardzo popularne imię. - Nie w Detroit. 685 00:43:17,711 --> 00:43:20,255 Grał ze wszystkimi super, zatem? Twój Joey? 686 00:43:20,338 --> 00:43:24,176 O, tak, rzeczywiście. Był w Ameryce od lat! 687 00:43:24,926 --> 00:43:29,389 Ale powiem ci coś takiego nikt nie wie o moim Joey'u. 688 00:43:31,850 --> 00:43:35,687 Gdziekolwiek poszedł i gdziekolwiek się bawił, 689 00:43:35,770 --> 00:43:38,565 zawsze wysyłał mi pocztówkę. 690 00:43:42,986 --> 00:43:45,030 Tak, tak. 691 00:43:45,238 --> 00:43:48,909 Mówią, że to męski świat. 692 00:43:49,534 --> 00:43:52,078 Och, ale nie możesz mi tego udowodnić. 693 00:43:52,370 --> 00:43:54,915 Przepraszam. Czy to droga Bluebell? 694 00:43:54,998 --> 00:43:59,377 Nie, to jest Marigold. Bluebell jest tam, po lewej stronie. 695 00:43:59,503 --> 00:44:03,173 Okaż mi trochę szacunku. 696 00:44:03,590 --> 00:44:08,220 Jeśli chcesz postępować właściwie... 697 00:44:15,894 --> 00:44:16,895 Hej! 698 00:44:17,020 --> 00:44:18,730 Co? 699 00:44:19,147 --> 00:44:24,361 - Nie zabierzesz tego do windy? - Muszę. Schody by go zabiły. 700 00:44:29,741 --> 00:44:33,870 - Witam, pani McGloughlin. Czy Bernie jest obecny? - Ona jest. Wejdź, dobrze? 701 00:44:33,954 --> 00:44:35,997 Zamknij te drzwi. 702 00:44:37,040 --> 00:44:39,417 - Cześć, Bernie. - Jak, Jimmy? 703 00:44:39,501 --> 00:44:42,420 Jeśli Jimmy chce herbaty, musisz zrobić to sam. 704 00:44:42,504 --> 00:44:44,631 Och, nie przejmuję się, dziękuję. 705 00:44:45,131 --> 00:44:47,926 Przesuń to pranie jeśli chcesz usiąść. 706 00:44:50,387 --> 00:44:53,223 Bernie, przegapiłeś próby. 707 00:44:53,306 --> 00:44:57,769 Możesz zobaczyć dlaczego! Ja, mama, nie mogę pracować - zamierza rzucić kolejną. 708 00:44:57,894 --> 00:45:01,314 Mój tata jest w pieprzonym szpitalu. Tylko ja wnoszę pieniądze. 709 00:45:01,439 --> 00:45:03,900 - To trudne, wiem, ale... - Co? 710 00:45:04,234 --> 00:45:06,945 Trudno, gdy jest tylko dwóch pojawiają się chórzyści. 711 00:45:07,028 --> 00:45:09,698 Nie rzucisz mnie. Przyprowadziłem pozostałych dwóch. 712 00:45:09,781 --> 00:45:11,825 A może dlatego mnie, kurwa, zapytałeś? 713 00:45:11,950 --> 00:45:14,661 Masz najlepszy głos o, trzy z was! 714 00:45:14,744 --> 00:45:17,998 Bollix! Chciałeś tylko dostać twoje łapy na Lmeldzie Quirke. 715 00:45:18,081 --> 00:45:22,335 Oglądaj, kurwa...! Ech, pieprzony Bolix, tak! Idź i kurwa graj! 716 00:45:22,419 --> 00:45:25,297 Spójrz, jaki cholerny bałagan zrobiłeś! 717 00:45:25,380 --> 00:45:30,177 Słuchaj, Jimmy, dogonię. Potrzebuję tego zespołu bardziej niż ktokolwiek z nas. 718 00:45:30,844 --> 00:45:33,555 Potrzebuję czegoś, na co mogę się doczekać. 719 00:45:44,941 --> 00:45:46,985 Dużo pracy. 720 00:45:47,611 --> 00:45:51,281 Jeśli nie zrobiłeś tego dla Boga, dla kogo byś to zrobił? 721 00:46:03,168 --> 00:46:06,338 - Steven! - Jimmy. Ojciec Molloy wkrótce tu będzie. 722 00:46:06,421 --> 00:46:07,881 - Świetny dźwięk, co? - Tak. 723 00:46:07,964 --> 00:46:11,885 Chciałbym, żeby moja babcia miała jeden z nich, który moglibyśmy pożyczyć. 724 00:46:12,677 --> 00:46:16,014 - Świetne wprowadzenie, co? - Ukradli to Marvinowi Gaye'owi. 725 00:46:16,097 --> 00:46:18,141 Podkradł to Bacha! 726 00:46:18,225 --> 00:46:20,602 Ach, to jest piękne. 727 00:46:21,937 --> 00:46:25,106 Fantastycznie ominęliśmy światło. 728 00:46:25,857 --> 00:46:28,568 Pominąłem lekkie fandango! 729 00:46:28,735 --> 00:46:32,155 Obrócone koła wozu przecinają podłogę. 730 00:46:35,909 --> 00:46:38,912 Poczułem się trochę jak na chorobę morską. 731 00:46:42,541 --> 00:46:46,211 Ale tłum domagał się więcej. 732 00:46:46,878 --> 00:46:48,922 Najbardziej krwawiące teksty, jakie kiedykolwiek napisano. 733 00:46:49,047 --> 00:46:53,343 Jedna z szesnastu westalek wyjeżdżających dla wybrzeża. Co to znaczy? 734 00:46:54,010 --> 00:46:56,763 Tego też nigdy nie rozumiałem. 735 00:46:57,722 --> 00:46:59,516 To bardzo osobliwy tekst. 736 00:47:00,183 --> 00:47:02,727 Jak to jest, ojcze? Rozmawiałeś z komisją? 737 00:47:02,853 --> 00:47:05,397 Tak, i co do zasady się zgodzili. 738 00:47:05,522 --> 00:47:08,942 Miało to być 28 ponieważ Danny, nasz rozmówca w bingo, 739 00:47:09,025 --> 00:47:11,862 idzie do szpitala, żeby to mieć kran włożony do jego nerek. 740 00:47:11,945 --> 00:47:13,405 28. Bez problemu. 741 00:47:13,488 --> 00:47:16,116 Jestem pewien, że zaskoczysz ich, Jimmy! 742 00:47:21,246 --> 00:47:26,209 Spójrzcie tutaj, dziewczyny. Skorzystaj z tej rady. I pamiętaj zawsze w życiu: 743 00:47:28,170 --> 00:47:30,213 W każde serce. 744 00:47:30,672 --> 00:47:32,716 Niektóre łzy muszą popłynąć. 745 00:47:33,758 --> 00:47:36,219 Choć kochasz i przegrywasz. 746 00:47:36,344 --> 00:47:38,138 Musisz stać wysoko. 747 00:47:38,555 --> 00:47:41,016 Bo... wszyscy musimy czasami płakać. 748 00:47:41,099 --> 00:47:42,976 Tak, tak, tak 749 00:47:43,059 --> 00:47:45,687 - Powiedziałem czasami wzdychając. - Tak, tak, tak. 750 00:47:45,770 --> 00:47:47,731 - Weź się w garść. - Tak, tak, tak. 751 00:47:47,814 --> 00:47:49,774 Nie ma sensu płakać wiecznie. 752 00:47:49,858 --> 00:47:50,692 Ponieważ jest. 753 00:47:50,817 --> 00:47:52,694 Za dużo ryb w morzu. 754 00:47:53,320 --> 00:47:54,905 Za dużo ryb w morzu 755 00:47:54,988 --> 00:47:57,032 Mówiłem, że są krótkie. 756 00:47:57,115 --> 00:47:58,825 Wysocy. 757 00:47:58,909 --> 00:48:00,160 Za dużo ryb w morzu. 758 00:48:00,285 --> 00:48:02,412 Powinieneś wejść. 759 00:48:02,495 --> 00:48:05,665 W porządku, zrobimy sobie przerwę. Dotrzecie do celu, dziewczyny. 760 00:48:05,749 --> 00:48:08,919 Nie chodzi tylko o to, jak śpiewasz, ale jak ruszasz się. Jesteście maszynami do seksu. 761 00:48:09,044 --> 00:48:11,880 Moja mama by mnie zmiażdżyła gdyby myślała, że jestem maszyną do seksu! 762 00:48:11,963 --> 00:48:15,133 - Greg by nie narzekał, prawda! - Odwal się, ty! 763 00:48:15,258 --> 00:48:19,971 - Czyja kolej na hamburgery? - Słodkie dziecko, to będzie dla mnie przyjemność. 764 00:48:20,055 --> 00:48:22,516 Pójdę z tobą, Joey. 765 00:48:23,183 --> 00:48:26,603 - Jeśli oni śpiewają, co mam zrobić? - Baw się sam ze sobą! 766 00:48:26,728 --> 00:48:29,272 Śpiewaj razem z nami. Masz większe cyce niż oni wszyscy. 767 00:48:29,397 --> 00:48:31,024 Pieprz się! 768 00:48:56,716 --> 00:48:57,801 Och, Jaysis! 769 00:48:59,511 --> 00:49:02,514 - Tutaj. - Na co się gapisz? 770 00:49:02,639 --> 00:49:04,683 Nic, Joey. 771 00:49:06,017 --> 00:49:09,187 Całkiem zburzyłeś moją wiedzę tam, Dean, mój człowieku. 772 00:49:09,271 --> 00:49:12,941 - Myślałem, że idziesz na burgery. - Nie ma mnie, Dean. 773 00:49:19,656 --> 00:49:22,826 Pewnego dnia będziesz chciał mojej miłości. 774 00:49:22,993 --> 00:49:24,578 Cóż, do widzenia, kochanie. 775 00:49:24,661 --> 00:49:26,204 - Zorganizowałeś koncert? - Tak. 776 00:49:26,288 --> 00:49:28,248 - Gdzie? - Centrum społeczności. 777 00:49:28,331 --> 00:49:33,461 To rozpaczliwe miejsce! Pełna starości emeryci uczą się tańca towarzyskiego! 778 00:49:33,587 --> 00:49:35,881 - To sala ze sceną. - Ile to będzie kosztować? 779 00:49:36,006 --> 00:49:39,092 Nic. Powiedzieliśmy ojcu Molloyowi to część jego kampanii przeciwko heroinie. 780 00:49:39,217 --> 00:49:41,178 Mogę poprosić mojego młodszego brata o zrobienie plakatu. 781 00:49:41,303 --> 00:49:42,846 28-ty już niedługo. 782 00:49:42,929 --> 00:49:45,223 Mamy dwie piosenki. Potrzebujemy tylko kolejnych dziesięciu. 783 00:49:45,307 --> 00:49:46,057 Dziesięć?! 784 00:49:46,183 --> 00:49:51,062 Nigdy nie uwierzysz, co właśnie widziałem! Joey'a i Natalie robią to na schodach! 785 00:49:51,146 --> 00:49:54,649 - Mówię prawdę! - Wyłącz gałkę! A co jeśli była? 786 00:49:54,774 --> 00:49:57,152 - To sprawa Natalie! - Języki, prawda? 787 00:49:57,235 --> 00:49:58,945 - Tak! - Ma okropny oddech! 788 00:49:59,070 --> 00:50:01,948 - Chłopaki, to wolny kraj. - Ale on jest stary i brzydki. 789 00:50:02,032 --> 00:50:03,491 Jesteś młody i brzydszy. 790 00:50:03,575 --> 00:50:06,369 Skończyłbyś z Joan Collins wystarczająco szybko, a ona ma 50 lat! 791 00:50:06,453 --> 00:50:10,665 I zrobiłbyś to z Tiną Turner, i jest babcią! 792 00:50:10,749 --> 00:50:13,835 Joey nie jest żonaty, więc pierdol się z nim. 793 00:50:13,919 --> 00:50:17,756 Wszyscy jesteście cholernie głupi! Natalie z nim zeszła! 794 00:50:17,881 --> 00:50:20,884 - W takim razie jest dziwką. - Pieprz się, grubasie! 795 00:50:22,928 --> 00:50:25,722 Moje kolano! Och, Jaysis! 796 00:50:29,893 --> 00:50:31,937 OK. Przyjrzyjmy się temu. 797 00:50:38,527 --> 00:50:42,656 Hej, to naprawdę dobre! Ale w heroinie jest tylko jedno E. 798 00:50:42,739 --> 00:50:45,283 - Co? - Na końcu heroiny nie ma litery E. 799 00:50:45,408 --> 00:50:48,161 Ty mały Bolixie! W heroinie jest tylko jedno E! 800 00:50:48,245 --> 00:50:49,955 - Nie, nie ma. - Tak, jest! 801 00:50:50,080 --> 00:50:53,667 - Ale strzykawka jest dobra. - Nikt tutaj nie potrafi literować. 802 00:50:54,084 --> 00:50:56,294 Dziś Dom Kultury św. Brygidy. 803 00:50:56,461 --> 00:50:58,588 Jutro... zapomnienie. 804 00:50:58,672 --> 00:50:59,923 Gdzie jest Zapomnienie? 805 00:51:00,048 --> 00:51:05,178 Jimmy! Jimmy! Mickaha Wallace’a chce cię zobaczyć. Jest w pubie. 806 00:51:05,470 --> 00:51:08,974 - Mickah Wallace?! - Zatrudniłem go do zrobienia drzwi. Bezpieczeństwo. 807 00:51:09,516 --> 00:51:13,436 - Jesteś szalony, Jimmy! On jest dzikusem! - Wiem, że jest. Ale to nasz dzikus. 808 00:51:13,562 --> 00:51:16,273 - On spierdala z pieniędzmi! - Cii! Dziekan! 809 00:51:16,356 --> 00:51:18,066 Przepraszam, ojcze. 810 00:51:18,316 --> 00:51:20,026 Jeden! Dwa! 811 00:51:20,318 --> 00:51:22,612 Jeden! Dwa! Testuję! 812 00:51:22,863 --> 00:51:25,240 Jeden! Dwa! Testuję! 813 00:51:25,532 --> 00:51:27,993 Jeden! Dwa! Testuję! 814 00:51:28,076 --> 00:51:30,370 Jeden! Dwa! Testuję! 815 00:51:31,329 --> 00:51:34,583 To dobry, mocny mikrofon. Jakość jest obecnie bardzo rzadka. 816 00:51:34,708 --> 00:51:38,628 Jesteś teraz pewien? Dwa funty do wejdź. Połowa ceny dla bezrobotnych. 817 00:51:38,712 --> 00:51:40,130 Rozumiem. 818 00:51:40,213 --> 00:51:45,010 Ben Nevis na trybunie! Chodź, Ben Nevisa! Lester wypadł z siodła! 819 00:51:45,093 --> 00:51:48,763 Gówno! Po prostu upadł i zacharczał. A teraz chcę dla ciebie śpiewać. 820 00:51:48,847 --> 00:51:51,308 Powiedz mi dlaczego nie lubię poniedziałków! 821 00:51:51,558 --> 00:51:54,227 Powiedz mi dlaczego nie lubię poniedziałków! 822 00:52:01,276 --> 00:52:05,030 - Mam tu trąbkę, w którą możesz dmuchnąć. - Mam tu dupę, którą możesz pocałować! 823 00:52:06,781 --> 00:52:10,619 Gdzie jest moje pokrętło? Wiem, że to schowałem we mnie w skarpetkę, zanim wyszedłem! 824 00:52:10,785 --> 00:52:16,291 - Nie mogę rozpuścić tych włosów. - Te garnitury to strata pieniędzy. 825 00:52:16,541 --> 00:52:20,921 - Jest zły, bo ukrywa jego tatuaże. - Wszyscy bracia Motown nosili garnitury. 826 00:52:21,004 --> 00:52:22,631 Schludny. Godny. 827 00:52:22,714 --> 00:52:25,008 W swoim garniturze będziesz grać lepiej. 828 00:52:25,091 --> 00:52:29,137 - Ale nie mogę podnieść saksofonu w tej kurtce. - W takim razie zamień to na Outspan. 829 00:52:29,221 --> 00:52:30,764 - Masz coś przeciwko? - Nie. 830 00:52:31,556 --> 00:52:34,476 Pieprzony małpi garnitur. Nie nosiłam żadnego od czasu tego ślubu. 831 00:52:34,559 --> 00:52:37,896 - Zwymiotowałem na swojego. Pamiętać? - Pamiętać? Część z tego przypadła mi. 832 00:52:38,021 --> 00:52:39,981 Czy jesteście przyzwoici? Wychodzimy! 833 00:52:44,861 --> 00:52:46,655 Nie poznałem siebie! 834 00:52:46,738 --> 00:52:50,659 Mam nadzieję, że nie będę się sikać w tej sukience. Nigdy więcej bym tego nie założył! 835 00:52:50,742 --> 00:52:53,495 Wolontariuszy do pomocy byłoby mnóstwo! 836 00:52:53,578 --> 00:52:56,414 Czy będą jeść chipsy? z naszych majtek? 837 00:52:56,498 --> 00:52:58,291 Nie powiedziałbym nie! 838 00:52:58,500 --> 00:53:00,460 To 2 funty. 839 00:53:01,586 --> 00:53:05,757 Jak się masz, pani Foster? Outspan jest na scenie. 840 00:53:13,765 --> 00:53:15,642 Jakaś zabawa, a cię zabiję, prawda? 841 00:53:21,606 --> 00:53:24,067 - Co jest nie tak? - On jest chory! 842 00:53:24,192 --> 00:53:28,196 Nie denerwuj się. Nie denerwuj się. Pospiesz się. Wszystko będzie w porządku. 843 00:53:28,446 --> 00:53:31,449 Słodki Jaisiu! Obiecała mi, że nie przyjdzie! 844 00:53:31,575 --> 00:53:33,451 - Kto? - Ja mamo! 845 00:53:33,577 --> 00:53:36,830 - Nie idę dalej. - Idź i znajdź Mickaha. On go włączy. 846 00:53:36,913 --> 00:53:40,500 Moja mama by to zrobiła wyjdź z Mickah Wallace każdego dnia! 847 00:53:40,584 --> 00:53:42,627 Cii! Zamknij się, kurwa,! 848 00:53:44,796 --> 00:53:47,090 Panie i panowie... 849 00:53:49,342 --> 00:53:53,180 Złączcie ręce klasy robotniczej za zbawicieli dusz, 850 00:53:53,305 --> 00:53:56,892 najciężej pracujący zespół na świecie! Tak! Tak, tak! 851 00:53:57,017 --> 00:53:58,977 Zobowiązania! 852 00:53:59,144 --> 00:54:01,021 Zła lina, bracie Króliku. 853 00:54:01,688 --> 00:54:04,065 Panie i panowie, Zobowiązania! 854 00:54:12,949 --> 00:54:14,993 Odwal się! 855 00:54:22,334 --> 00:54:24,794 - Pospiesz się! - Kto to powiedział? 856 00:54:25,587 --> 00:54:27,297 Brat Billy. 857 00:54:27,422 --> 00:54:29,049 - Co? - Kiedy będziesz gotowy. 858 00:54:29,174 --> 00:54:30,509 O cholera! Tak. 859 00:54:30,592 --> 00:54:32,886 Jeśli przyłapię cię na zabawie, wypadasz! 860 00:54:38,308 --> 00:54:40,435 Mówią na mnie Pan Żałosny. 861 00:54:41,436 --> 00:54:43,313 Kochanie, tak mam na imię. 862 00:54:44,606 --> 00:54:47,400 Mówią na mnie Pan Żałosny. 863 00:54:47,484 --> 00:54:49,694 W ten sposób zyskałem sławę. 864 00:54:50,695 --> 00:54:53,406 Ale teraz wydaje się, że nikt tego nie rozumie. 865 00:54:53,490 --> 00:54:56,159 Co sprawia, że ​​mężczyzna czuje się tak smutno. 866 00:54:56,618 --> 00:54:59,538 Och, nazywają mnie Panem Żałosnym. 867 00:54:59,621 --> 00:55:01,998 Bo straciłem kogoś takiego jak ty. 868 00:55:02,874 --> 00:55:04,918 Mówią na mnie Pan Żałosny. 869 00:55:05,836 --> 00:55:07,796 Większość już wszyscy wiedzą. 870 00:55:09,130 --> 00:55:11,341 Mówią na mnie Pan Żałosny. 871 00:55:11,842 --> 00:55:13,802 Prawie w każdym miejscu, do którego teraz chodzę. 872 00:55:15,178 --> 00:55:18,181 Ale teraz wydaje się, że nikt tego nie rozumie. 873 00:55:18,265 --> 00:55:20,559 Co czyni mężczyznę zaśpiewaj taką smutną piosenkę. 874 00:55:21,393 --> 00:55:24,104 Och, kiedy stracił wszystko. 875 00:55:24,187 --> 00:55:26,314 Kiedy stracił wszystko. 876 00:55:27,566 --> 00:55:28,817 Witaj, Dublinie! 877 00:55:30,318 --> 00:55:32,028 Mam nadzieję, że spodoba wam się moja grupa! 878 00:55:32,445 --> 00:55:34,406 - Spierdalaj! - Ech, kutasie! 879 00:55:35,574 --> 00:55:37,200 Jak mogę ci wyjaśnić. 880 00:55:38,368 --> 00:55:40,579 Ktoś zachowuje się tak bardzo smutno? 881 00:55:41,580 --> 00:55:44,124 Jak mogę ci opowiedzieć o mojej sprawie? 882 00:55:44,207 --> 00:55:45,917 Och, nie ma nic do zrobienia. 883 00:55:46,751 --> 00:55:48,253 Panie Żałosny! 884 00:55:50,672 --> 00:55:55,218 - Przeprosisz dziewczyny! - Nie jesteśmy twoją cholerną grupą! 885 00:55:55,302 --> 00:55:57,596 Chodź, odzyskaj to! Odzyskaj to! 886 00:56:00,557 --> 00:56:01,308 Pieprzony drań! 887 00:56:01,433 --> 00:56:03,643 Bo wygląda na to, że nikt teraz tego nie rozumie. 888 00:56:04,102 --> 00:56:07,355 Co czyni mężczyznę zaśpiewaj taką smutną piosenkę. 889 00:56:07,480 --> 00:56:09,941 Och, kiedy wszystko stracił 890 00:56:10,025 --> 00:56:12,402 Kiedy wszystko stracił 891 00:56:15,113 --> 00:56:16,656 We-ell. 892 00:56:16,740 --> 00:56:18,200 Twoja miłość była. 893 00:56:18,283 --> 00:56:20,327 Słodszy niż. 894 00:56:20,410 --> 00:56:22,120 Jakiekolwiek, jakie znam. 895 00:56:22,245 --> 00:56:23,872 Więc-och-och. 896 00:56:23,997 --> 00:56:25,624 Nie wracaj. 897 00:56:25,749 --> 00:56:26,917 Bieganie lub. 898 00:56:27,167 --> 00:56:29,544 Pukam do moich drzwi wejściowych. 899 00:56:29,669 --> 00:56:31,296 Cóż, powiedziałeś, że ja. 900 00:56:33,757 --> 00:56:36,051 Była twoją jedyną dziewczyną. 901 00:56:36,134 --> 00:56:37,761 Dront. 902 00:56:37,886 --> 00:56:38,970 Nie ma innego. 903 00:56:39,054 --> 00:56:40,597 Zrób to, zrób to. 904 00:56:40,931 --> 00:56:42,724 Na całym szerokim świecie. 905 00:56:42,891 --> 00:56:44,351 Zrób to, zrób to. 906 00:56:44,434 --> 00:56:46,478 Wiesz, że zabrałeś moją miłość. 907 00:56:46,728 --> 00:56:49,105 Wyrzuć to. 908 00:56:49,189 --> 00:56:51,900 Pewnego dnia będziesz chciał mojej miłości. 909 00:56:51,983 --> 00:56:54,653 Cóż, do widzenia, kochanie. 910 00:56:56,321 --> 00:56:58,365 Żegnaj, żegnaj. 911 00:56:59,491 --> 00:57:01,451 Żegnaj, żegnaj, kochanie. 912 00:57:01,576 --> 00:57:02,911 Do widzenia. 913 00:57:02,994 --> 00:57:05,038 Żegnaj, kochanie. 914 00:57:05,205 --> 00:57:06,831 Żegnaj, kochanie. 915 00:57:06,957 --> 00:57:08,834 Do widzenia, do widzenia. 916 00:57:08,959 --> 00:57:10,544 Żegnaj, kochanie. 917 00:57:10,627 --> 00:57:12,420 Żegnaj, żegnaj. 918 00:57:12,712 --> 00:57:13,964 Do widzenia. 919 00:57:14,756 --> 00:57:21,012 Cóż, do widzenia. 920 00:57:21,137 --> 00:57:26,518 Ba-a-by-by. 921 00:57:36,695 --> 00:57:38,822 - Mama mówi, żeby dać nam trochę pieniędzy. - Po co? 922 00:57:38,905 --> 00:57:41,449 - Chipsy i cola. - Zostajesz tam? 923 00:57:41,575 --> 00:57:42,909 Tak. Są świetne. 924 00:57:42,993 --> 00:57:45,662 - Żartujesz! - NIE! Są naprawdę dobre! 925 00:57:45,745 --> 00:57:46,746 Mówisz poważnie? 926 00:57:46,872 --> 00:57:50,041 Oj! Jezu Chryste, Tommy! Moja pieprzona głowa! 927 00:57:51,042 --> 00:57:53,420 - Tutaj. Ile chcesz? - Funt. 928 00:57:53,503 --> 00:57:55,463 Na chipsy i colę? 929 00:57:56,339 --> 00:57:57,716 Kontynuować. 930 00:57:58,258 --> 00:58:02,554 Aaaach, pokaż mi człowieka to ma dobrą kobietę. 931 00:58:02,637 --> 00:58:04,097 Pokaż mi. 932 00:58:06,474 --> 00:58:09,144 Pokaż mi tam człowieka kto ma dobrą kobietę. 933 00:58:09,227 --> 00:58:10,770 Pokaż mi. 934 00:58:12,606 --> 00:58:15,609 Pokaż mi takiego mężczyznę mam dobrą kobietę. 935 00:58:15,859 --> 00:58:18,820 Pokaż mi takiego mężczyznę mam dobrą kobietę. 936 00:58:19,029 --> 00:58:21,990 Pokaż mi takiego mężczyznę mam dobrą kobietę. 937 00:58:22,407 --> 00:58:26,328 Pokaż mi takiego mężczyznę mam dobrą kobietę! 938 00:58:28,371 --> 00:58:31,374 Pokaż mi takiego mężczyznę mam dobrą kobietę 939 00:58:31,499 --> 00:58:34,586 Pokażę ci to mężczyźnie idzie do pracy nucąc 940 00:58:34,669 --> 00:58:37,672 Wiesz, że ma nadchodzi trochę słodkiej miłości 941 00:58:37,797 --> 00:58:41,051 Pod koniec dnia pracy. 942 00:58:41,176 --> 00:58:43,720 Tak. 943 00:58:53,813 --> 00:58:56,733 Pokaż mi kobietę to ma dobrego człowieka. 944 00:58:56,816 --> 00:58:57,816 Pokaż mi. 945 00:59:00,737 --> 00:59:03,198 Chcę zobaczyć tam kobietę twierdzi, że ma dobrego mężczyznę. 946 00:59:03,448 --> 00:59:04,448 Pokaż mi. 947 00:59:06,952 --> 00:59:10,038 Pokaż mi kobietę to ma dobrego człowieka. 948 00:59:10,288 --> 00:59:13,250 Pokaż mi kobietę to ma dobrego człowieka. 949 00:59:13,542 --> 00:59:16,378 Pokaż mi kobietę to ma dobrego człowieka. 950 00:59:16,586 --> 00:59:19,506 Pokaż mi kobietę to ma dobrego człowieka! 951 00:59:25,011 --> 00:59:27,305 Nie dotykaj go! 952 00:59:32,269 --> 00:59:34,312 Wezwij karetkę, szybko! 953 00:59:34,396 --> 00:59:37,107 - Kurwa, eejit! - Chcemy więcej! Chcemy więcej! 954 00:59:50,370 --> 00:59:53,039 - Jeśli Derek umrze, będziemy sławni. - O co ci chodzi? 955 00:59:53,123 --> 00:59:57,335 To pewny sposób na zdobycie sławy. Zgiń na scenie... Zostań zastrzelony w motelu... 956 00:59:57,419 --> 01:00:00,839 - Sprzedalibyśmy miliony płyt. - Nie rozumiem, co się stało. 957 01:00:00,964 --> 01:00:03,758 Musisz powstrzymać sok wzmacniacze i mikrofony są rozdzielone. 958 01:00:03,842 --> 01:00:05,719 Derek był tam przez minutę jak ziemia. 959 01:00:05,844 --> 01:00:09,764 - Czy to nie tak zginął facet z AC/DC? - Nie. Zadławił się własnymi wymiocinami. 960 01:00:09,890 --> 01:00:13,643 - Tak samo twój człowiek z Free, prawda? - Tak. Dużo ich. 961 01:00:13,727 --> 01:00:15,937 - Keitha Moona. - Jimiego Hendrixa. 962 01:00:16,062 --> 01:00:18,440 - Briana Jonesa. - Nie, utonął. 963 01:00:18,565 --> 01:00:20,609 - Zrobił to? - Tak. 964 01:00:20,692 --> 01:00:22,485 - Mamo Cass? - To były wymioty. 965 01:00:22,569 --> 01:00:23,486 Wymiotować. 966 01:00:23,570 --> 01:00:25,363 - To nie atak serca? - Nie. 967 01:00:25,447 --> 01:00:27,991 Może uda nam się zdobyć Deco udławić się własnymi wymiocinami! 968 01:00:28,116 --> 01:00:30,076 Chłopaki, to żyje! 969 01:00:30,202 --> 01:00:32,746 Derek! Jak to się robi! 970 01:00:33,371 --> 01:00:36,541 Nie zdarza im się często porażenie prądem w sobotni wieczór. 971 01:00:36,666 --> 01:00:39,461 To głównie butelki w twarz i posiniaczone piłki. 972 01:00:39,544 --> 01:00:42,380 Powiedzieli, że to był lekki szok. Nie wydało mi się to łagodne. 973 01:00:42,464 --> 01:00:45,800 - Włosy jeżyły mi się. - Twoje włosy zawsze stają dęba. 974 01:00:45,926 --> 01:00:48,220 Nie, kurwa, wszystko! 975 01:01:02,234 --> 01:01:05,111 - Do zobaczenia, Derek. - Widzisz. 976 01:01:05,195 --> 01:01:07,239 Do widzenia. 977 01:01:09,574 --> 01:01:12,994 - Próba odbędzie się jutro wieczorem, dobrze? - OK! 978 01:01:13,119 --> 01:01:16,540 Potrzebujemy rocznej próby. Jesteśmy wszędzie. 979 01:01:16,665 --> 01:01:20,418 Jasne, że było surowe. Ale było momenty, w których gotowałeś. 980 01:01:20,502 --> 01:01:22,462 Były tam tylko dzieci i krewni. 981 01:01:22,587 --> 01:01:25,924 Co mówisz? Jeden koncert i pakujemy się w całość? 982 01:01:26,049 --> 01:01:28,718 Dlaczego chcesz być w zespole? Czy to pieniądze? 983 01:01:28,802 --> 01:01:30,512 - Jakie pieniądze? - A więc to pisklęta. 984 01:01:30,595 --> 01:01:32,806 - Nie. - Więc dlaczego? 985 01:01:32,889 --> 01:01:35,350 - Trudno powiedzieć. - Chcesz być inny. 986 01:01:35,433 --> 01:01:39,104 Chcesz wyróżnić się na tle innych rzucacze. Chcesz wstać i krzyknąć: 987 01:01:39,187 --> 01:01:44,067 „Jestem Derek, pieprzona Scully i nie jestem miotaczem!” Czy to nie to? 988 01:01:44,150 --> 01:01:46,361 - To wszystko, Jimmy. - Cóż, nie zapomnij o tym! 989 01:01:46,486 --> 01:01:51,449 Chyba, że chcesz spędzić resztę swojego życia życie owija mrożone, pieprzone kurczaki! 990 01:01:57,497 --> 01:02:02,627 Jimmy, czy kiedykolwiek miałeś co do tego wątpliwości? sprawy nie potoczą się tak, jak planowałeś? 991 01:02:02,711 --> 01:02:05,505 Cóż, powiedziałbym kłamałbym, gdybym tego nie zrobił, Terry. 992 01:02:05,589 --> 01:02:09,342 I było to, oul' demon rock'n'rolla, S-E-X. 993 01:02:09,426 --> 01:02:11,136 Seks, Jimmy? 994 01:02:11,219 --> 01:02:12,929 Seks, Terry. 995 01:02:13,054 --> 01:02:16,558 - Seks? - Spierdalaj! Jestem na rozmowie kwalifikacyjnej! 996 01:02:25,817 --> 01:02:33,817 Przewodnik wędrowca poniżej. 997 01:02:55,263 --> 01:02:57,557 Chodź, kochanie. 998 01:02:57,641 --> 01:03:00,727 Nie spinaj się niczym. 999 01:03:02,395 --> 01:03:05,899 Przyprowadziły nas nasze znaki tutaj razem, kobieto. 1000 01:03:06,608 --> 01:03:08,401 Wiesz 1001 01:03:08,485 --> 01:03:11,571 Chcę być dla Ciebie wszystkim. 1002 01:03:13,073 --> 01:03:15,116 Chodź, kochanie! 1003 01:03:15,450 --> 01:03:18,161 Przyjdź i zobacz, co dla Ciebie mam! 1004 01:03:19,621 --> 01:03:21,665 Chcę być 1005 01:03:21,915 --> 01:03:23,959 twój kochanek. 1006 01:03:27,337 --> 01:03:29,714 Przestaniesz gadać bzdury, Joey? 1007 01:03:29,840 --> 01:03:34,135 Kto jest tym czarnym, prywatnym kutasem to maszyna do seksu dla wszystkich lasek? 1008 01:03:34,261 --> 01:03:35,512 Wał! 1009 01:03:35,637 --> 01:03:36,972 Cholera, racja. 1010 01:03:39,641 --> 01:03:42,561 - Czy mogę dostać twoje autografy? - Spadaj, Tommy Boyle! 1011 01:03:42,644 --> 01:03:45,814 - Podobał mi się pokaz świetlny na koniec. - Odwal się! 1012 01:03:46,189 --> 01:03:50,318 Dzieciaki w okolicy będą o nas myśleć kiedy bawią się swoimi willami! 1013 01:03:50,402 --> 01:03:52,779 Twój Greg nie był zbyt szczęśliwy. 1014 01:03:52,863 --> 01:03:55,532 Powiedziałbym mu, żeby się spierdalał, tylko ja mógłbym mnie zmiażdżyć. 1015 01:03:55,615 --> 01:03:57,659 - Dean jest miły, co? - Chyba tak. 1016 01:03:57,742 --> 01:04:01,663 - Mówi poważnie. Podoba mi się to. - Mam niezły tyłek! 1017 01:04:01,746 --> 01:04:03,373 - Jimmy jest miły. - Jest świetny. 1018 01:04:03,498 --> 01:04:07,419 - Zawsze ładnie na nim pachniałem. - Czy myślisz, że jest trochę... 1019 01:04:07,544 --> 01:04:10,338 - Jaysis, nie! - Wygląda na to, że nigdy nie lubił żadnego z nas. 1020 01:04:10,422 --> 01:04:12,799 Myślałem, że uznasz to za ulgę. 1021 01:04:12,924 --> 01:04:16,595 - Kiedy gracie dalej? - To zależy od naszego menadżera. 1022 01:04:16,678 --> 01:04:18,722 Czuję się jak Madonna! 1023 01:04:55,467 --> 01:04:58,637 Ach, Jaysis! Zdejmij go z tej pieprzonej perkusji! 1024 01:04:58,720 --> 01:05:00,514 Zamknij się, Deco! 1025 01:05:04,059 --> 01:05:05,435 Wynoś się, do cholery! 1026 01:05:05,519 --> 01:05:08,605 Nie trzeba długo czekać o co chodzi, prawda? 1027 01:05:08,688 --> 01:05:10,982 Wymaga kontroli i umiejętności, 1028 01:05:11,107 --> 01:05:13,485 więc masz przejebane na początek. 1029 01:05:14,819 --> 01:05:16,863 Pieprzona świnia! 1030 01:05:16,947 --> 01:05:18,823 Znasz Wilsona Picketta, Joey? 1031 01:05:18,907 --> 01:05:21,034 Zacięłam się z mężczyzną. Wiele księżyców temu. 1032 01:05:21,117 --> 01:05:24,621 Poradzimy sobie następnie przechodzi za kulisy. Patrzeć. 1033 01:05:24,746 --> 01:05:28,500 - „Pickett dodaje Irlandię do listy europejskiej”. - Kim jest Wilson Pickett? 1034 01:05:28,583 --> 01:05:31,586 Poczekam do północy! 1035 01:05:31,711 --> 01:05:35,632 Będziesz czekać dłużej żeby się do mnie zbliżyć, pierdolony kretynie! 1036 01:05:37,217 --> 01:05:40,178 - Mogę na słówko, Jimmy? - Jasne. Co to jest? 1037 01:05:40,262 --> 01:05:43,348 - Ten koncert 15-tego. Nie będzie mnie tutaj. - Co?! 1038 01:05:43,473 --> 01:05:46,893 Będę na wakacjach z Gregiem i rodzina. Mamy karawanę... 1039 01:05:47,018 --> 01:05:50,355 - Karawana?! - Ja wiem. To nie jest zbyt soulowe, prawda? 1040 01:05:50,438 --> 01:05:51,439 To nie jest krwawienie! 1041 01:05:51,565 --> 01:05:54,442 - Zostało to ustalone kilka miesięcy temu. - Kilka miesięcy temu nie mieliśmy tego zespołu! 1042 01:05:54,526 --> 01:05:58,029 Po prostu idę, a ty się wkurzasz na jakieś biwakowe miejsce! 1043 01:05:58,113 --> 01:06:02,576 - Sprawiasz, że czuję się gorzej... - Nie mogę ci uwierzyć, Lmeldo! 1044 01:06:02,701 --> 01:06:05,537 Ach, na litość Jaysisa, Jimmy! Co mogę zrobić? 1045 01:06:05,620 --> 01:06:09,040 Czy wszyscy sobie poradzicie! To nie jest tak, jakby tak, nie potrzebujesz praktyki! 1046 01:06:17,507 --> 01:06:19,092 Hej, oto jestem 1047 01:06:19,176 --> 01:06:21,219 Jestem człowiekiem na scenie. 1048 01:06:21,803 --> 01:06:24,181 Mogę dać ci to, czego chcesz. 1049 01:06:24,264 --> 01:06:26,057 Ale musisz wrócić ze mną. 1050 01:06:26,850 --> 01:06:28,810 Zapomniałem o starej, dobrej miłości 1051 01:06:28,894 --> 01:06:31,188 Mam trochę w sklepie. 1052 01:06:32,230 --> 01:06:35,650 Przynajmniej mały Bolix jest kluczem. 1053 01:06:36,401 --> 01:06:38,862 Chłopcy przychodzili tuzinami. 1054 01:06:39,154 --> 01:06:42,657 Jaysis, to niesamowite! Właściwie byłeś w Graceland. 1055 01:06:43,158 --> 01:06:46,995 Tak czy inaczej, jest cztery o'yis siedzę we frontowym pokoju rezydencji. 1056 01:06:47,120 --> 01:06:50,540 Vernon nie pił lemoniady, jeśli wiesz, co mówię. 1057 01:06:50,665 --> 01:06:54,336 - Kim jest Vernon? - Tata Elvisa! Vernona Presleya! 1058 01:06:55,128 --> 01:06:56,505 No dalej, Joey. 1059 01:06:56,588 --> 01:06:58,298 Podniósł Ginę. 1060 01:06:58,381 --> 01:07:00,008 Gina to moja trąbka. 1061 01:07:00,091 --> 01:07:02,636 - I zwymiotował prosto na nią. - Nie zrobił tego! 1062 01:07:02,719 --> 01:07:04,846 - Prosto w nią. - Dobra Jaysis! 1063 01:07:04,971 --> 01:07:06,765 Poszedłem na górę... 1064 01:07:06,848 --> 01:07:11,728 Powiedziałem: „Hej! Elvis, ja, stary. Spójrz co twój tatuś chce zrobić coś z moją trąbką. 1065 01:07:11,811 --> 01:07:14,189 - „Kto ją posprząta?” - Trzymaj się. 1066 01:07:14,648 --> 01:07:15,899 Wysiadać! 1067 01:07:15,982 --> 01:07:17,943 Powiedziałem wyjdź! 1068 01:07:19,945 --> 01:07:24,241 - Co powiedział Elvis, Joey? - Posłuchaj tego. Ten kawałek jest genialny. 1069 01:07:24,366 --> 01:07:26,493 Mężczyzna początkowo nic nie powiedział. 1070 01:07:27,118 --> 01:07:30,205 Wziął Ginę bardzo delikatnie, 1071 01:07:30,288 --> 01:07:34,751 i zaprowadził ją do łazienki i wpuścił ją pod kran. 1072 01:07:34,876 --> 01:07:38,797 Potem wyjął chusteczkę i dobrze ją wytarł. 1073 01:07:38,880 --> 01:07:43,260 I oddał mi ją i powiedział... on powiedział... 1074 01:07:43,343 --> 01:07:45,470 „Joey Usta, 1075 01:07:45,595 --> 01:07:48,056 proszę wybacz mojemu tatusiowi.” 1076 01:07:55,230 --> 01:07:57,274 Jaysis! 1077 01:07:59,150 --> 01:08:03,864 Powiedz mi coś, Joey. Przez cały czas że byłeś w Graceland, 1078 01:08:03,989 --> 01:08:06,116 czy kiedykolwiek... 1079 01:08:06,241 --> 01:08:10,328 czy kiedykolwiek widziałeś Elvisa? bawisz się narkotykami? 1080 01:08:11,204 --> 01:08:12,664 Nie, bracie. 1081 01:08:12,747 --> 01:08:18,837 Wiedziałem to! Zawsze mówiłem...! A ty, och, złośliwy mały draniu! Wiedziałem to! 1082 01:08:18,920 --> 01:08:20,964 Mój Boże Wszechmogący! 1083 01:08:21,089 --> 01:08:23,925 Tylko samotni. 1084 01:08:25,260 --> 01:08:29,806 Wiedz, jak się czuję tej nocy 1085 01:08:31,183 --> 01:08:35,020 Lorraine, nie mogę wejść do twojej głowy. Zbierzcie się wszyscy. 1086 01:08:35,312 --> 01:08:38,106 Chodź, Lmeldo, podaruj nam uśmiech! Ser! 1087 01:08:38,190 --> 01:08:39,024 Ser! 1088 01:08:39,107 --> 01:08:40,734 Ruszaj się z fotografią! 1089 01:08:40,859 --> 01:08:43,153 Po co robisz zdjęcia? Nadal jesteśmy w Dublinie! 1090 01:08:43,278 --> 01:08:44,738 Ser, wszyscy! 1091 01:08:44,821 --> 01:08:46,072 Ser! 1092 01:08:46,198 --> 01:08:49,284 Ucieknijmy stąd przed zimnem. 1093 01:08:50,035 --> 01:08:52,495 - Nie idę. - Co? 1094 01:08:52,579 --> 01:08:54,956 - Nie mogę! - O czym rozmawiacie? 1095 01:08:55,081 --> 01:08:58,335 To ta cholerna grupa. Jedziesz z nimi, prawda? 1096 01:08:58,418 --> 01:08:59,669 Muszę! 1097 01:08:59,753 --> 01:09:03,089 Jedyne co musisz zrobić, to pojechać na wakacje z twoimi ludźmi i ze mną. 1098 01:09:03,173 --> 01:09:05,926 - Pójdę jutro za tobą. - Nigdy nas nie znajdziesz! 1099 01:09:06,009 --> 01:09:09,179 Ach, mamo, wejdziesz to samo pole co w zeszłym roku! 1100 01:09:13,892 --> 01:09:18,688 - To coś jest takie ciężkie! - Pomożesz mi, Outspan? 1101 01:09:18,813 --> 01:09:22,484 Micka! Czy zdobyłabyś swojego mężczyznę poza pianinem? 1102 01:09:22,609 --> 01:09:24,736 Czy zeszlibyście z drogi? 1103 01:09:24,819 --> 01:09:29,199 Hej! Nigdy mi nie powiedziałeś, że to całość cholerna Filharmonia, którą rezerwowaliśmy. 1104 01:09:29,324 --> 01:09:33,787 Zajmują połowę pieprzonego pubu! Zwykle umieszczam w tym kącie 20 osób. 1105 01:09:33,912 --> 01:09:35,872 Może 20 krasnoludków. 1106 01:09:38,500 --> 01:09:40,544 Imeldo! 1107 01:09:43,004 --> 01:09:45,632 Co się stało z twoimi wakacjami? 1108 01:09:45,715 --> 01:09:47,509 Imeldo! 1109 01:09:47,634 --> 01:09:50,178 - Co się stało? - Nie mogłem iść. 1110 01:09:50,262 --> 01:09:52,639 - Jaysis, moje włosy to stan! - Tak, wyglądasz świetnie! 1111 01:09:52,722 --> 01:09:54,307 Nie ma czasu, żeby mnie ubrać. 1112 01:09:54,391 --> 01:09:56,852 - Kupię ci cholerną sukienkę! - Och, zrobisz to? 1113 01:09:56,935 --> 01:09:59,145 Może mi zapłacić później! 1114 01:10:04,442 --> 01:10:07,946 - Czy on ją teraz pieprzy? - Pewnie macza swojego fiuta w sterydach! 1115 01:10:09,447 --> 01:10:12,450 Nie wiem, dlaczego kocham cię tak, jak kocham. 1116 01:10:13,034 --> 01:10:15,829 Po tych wszystkich zmianach że mnie wystawiłeś. 1117 01:10:15,912 --> 01:10:16,913 Ooh-ooh, ooh-ooh, tak. 1118 01:10:16,997 --> 01:10:19,624 Wykorzystałem wszystkie moje pieniądze i papierosy. 1119 01:10:19,708 --> 01:10:20,458 Ooh-ooh, ooh-ooh, tak. 1120 01:10:20,667 --> 01:10:23,461 I nie widziałem hide ani włosów z ciebie jeszcze 1121 01:10:23,545 --> 01:10:26,464 Chcę wiedzieć. Nie powiesz mi? 1122 01:10:26,548 --> 01:10:27,716 Nie powiesz mi? 1123 01:10:27,799 --> 01:10:31,386 Chciałbym zostać. 1124 01:10:31,678 --> 01:10:32,345 Weź mnie. 1125 01:10:32,596 --> 01:10:33,013 Weź mnie. 1126 01:10:33,430 --> 01:10:35,307 Zabierz mnie nad rzekę. 1127 01:10:35,515 --> 01:10:37,100 Zabierz mnie nad rzekę. 1128 01:10:37,184 --> 01:10:38,977 I umyj mnie. 1129 01:10:39,352 --> 01:10:40,520 Umyj mnie. 1130 01:10:40,812 --> 01:10:42,439 Czy nie oczyścisz mojej duszy? 1131 01:10:42,564 --> 01:10:44,274 Oo-oo-ooh, moja dusza. 1132 01:10:44,482 --> 01:10:46,276 Postaw moje stopy na ziemi. 1133 01:10:46,776 --> 01:10:48,111 Na ziemi, tak. 1134 01:10:48,695 --> 01:10:50,405 Hej, tak. 1135 01:10:50,530 --> 01:10:52,407 Hej, tak, tak, tak. 1136 01:10:52,532 --> 01:10:54,075 Hej, tak, tak. 1137 01:10:55,952 --> 01:10:57,996 - Zanurz mnie w wodzie. - Zanurz mnie. 1138 01:10:58,371 --> 01:10:59,706 Zabierz mnie, zabierz mnie nad rzekę. 1139 01:10:59,789 --> 01:11:02,000 - Zanurz mnie w wodzie, kochanie. - Zanurz mnie. 1140 01:11:02,125 --> 01:11:03,376 Zabierz mnie, zabierz mnie nad rzekę. 1141 01:11:03,460 --> 01:11:05,504 - Zanurz mnie w wodzie. - Zanurz mnie. 1142 01:11:05,795 --> 01:11:07,172 Zabierz mnie, zabierz mnie nad rzekę. 1143 01:11:07,255 --> 01:11:09,299 - Zanurz mnie w wodzie. - Zanurz mnie. 1144 01:11:09,382 --> 01:11:11,676 Tak, tak, tak, tak. 1145 01:11:11,760 --> 01:11:12,760 Zanurz mnie. 1146 01:11:12,844 --> 01:11:13,678 Zanurz mnie. 1147 01:11:13,803 --> 01:11:16,723 - Zabierz mnie, zabierz mnie nad rzekę. - Powiedziałem, zanurz mnie jeszcze raz, kochanie. 1148 01:11:16,806 --> 01:11:18,493 - Musisz mnie zanurzyć. - Zabierz mnie, zabierz mnie nad rzekę, tak. 1149 01:11:18,517 --> 01:11:23,647 Zanurz mnie w wodzie, tak... 1150 01:11:23,730 --> 01:11:25,774 Tak, tak, tak, tak. 1151 01:11:28,276 --> 01:11:31,363 - Kurwa, eejit! - Przepraszam, Joey. Trochę mnie poniosło. 1152 01:11:31,446 --> 01:11:34,616 I ty, George'u Michaelu! Nazwij mnie znowu pieprzonym eejitem 1153 01:11:34,741 --> 01:11:38,078 a ty wsadzisz sobie podudzie do dziury! Ten, o którym się nie śpiewa! 1154 01:11:38,161 --> 01:11:39,329 To będzie ten dzień! 1155 01:11:39,412 --> 01:11:42,499 To nadchodzi, więc miej wazelinę pod ręką. 1156 01:11:42,624 --> 01:11:46,795 Zachowajcie spokój, bracia. Jesteśmy zbawicielami dusz, pamiętasz? 1157 01:11:46,878 --> 01:11:48,463 Chodź, idziemy! 1158 01:11:49,714 --> 01:11:52,592 Dziękuję, dziękuję. Dziękuję. Dziękuję. 1159 01:11:52,676 --> 01:11:55,637 Co chciałbym teraz zrobić dla moich fanów to fajna, wolna piosenka. 1160 01:11:55,846 --> 01:11:57,013 Fani? 1161 01:11:57,138 --> 01:11:59,015 To trochę tak wygląda. 1162 01:11:59,850 --> 01:12:01,726 Skurwiel. 1163 01:12:02,769 --> 01:12:08,692 Na ciemnym końcu ulicy. 1164 01:12:09,776 --> 01:12:14,656 To właśnie tam zawsze się spotykamy. 1165 01:12:15,282 --> 01:12:20,954 Chowam się w cieniu gdzie nie należymy. 1166 01:12:22,372 --> 01:12:26,918 Żyjemy w ciemności, aby ukryć nasze zło. 1167 01:12:28,003 --> 01:12:30,046 Ty i ja. 1168 01:12:32,090 --> 01:12:36,887 Na ciemnym końcu ulicy. 1169 01:12:37,262 --> 01:12:40,098 Ty i ja. 1170 01:12:41,683 --> 01:12:45,979 Wiem, że czas zrobi swoje. 1171 01:12:48,023 --> 01:12:52,569 Musimy zapłacić za miłość, którą ukradliśmy. 1172 01:12:54,362 --> 01:12:58,825 To grzech i wiemy, że jest zły. 1173 01:13:00,202 --> 01:13:05,248 Och, ale nasza miłość ciągle rośnie w siłę. 1174 01:13:06,041 --> 01:13:07,667 Wymknąć się. 1175 01:13:10,212 --> 01:13:14,508 Na ciemny koniec ulicy. 1176 01:13:15,091 --> 01:13:18,512 Ty i ja. 1177 01:13:19,554 --> 01:13:21,598 Znajdą nas. 1178 01:13:22,599 --> 01:13:24,476 Znajdą nas. 1179 01:13:25,936 --> 01:13:30,899 Kiedyś nas znajdą, kochanie. 1180 01:13:31,149 --> 01:13:34,069 Ty i ja. 1181 01:13:35,111 --> 01:13:39,908 Na ciemnym końcu ulicy. 1182 01:13:40,575 --> 01:13:43,495 Ty i ja. 1183 01:13:44,788 --> 01:13:50,377 A kiedy nadejdzie godzina świtu. 1184 01:13:51,545 --> 01:13:56,424 I przez przypadek oboje pojedziemy do centrum. 1185 01:13:57,133 --> 01:14:02,889 Jeśli mielibyśmy się spotkać, po prostu idź, przejdź obok, tak! 1186 01:14:02,973 --> 01:14:08,436 Och, kochanie, proszę, nie płacz. 1187 01:14:09,604 --> 01:14:11,815 Dziś wieczorem się spotkamy. 1188 01:14:11,898 --> 01:14:13,358 Oh. 1189 01:14:13,441 --> 01:14:15,735 Na ciemnym końcu. 1190 01:14:15,819 --> 01:14:18,029 Z ulicy. 1191 01:14:36,631 --> 01:14:39,885 Teraz brzmi dobrze. Dobra sekcja dęta. 1192 01:14:41,845 --> 01:14:45,891 Mogę dać ci to, czego chcesz ale musisz wrócić po więcej! 1193 01:14:45,974 --> 01:14:47,058 Spierdalaj, pierdolony mózg! 1194 01:14:47,184 --> 01:14:49,561 Czy mamy szansę teraz jesteś singielką, lmelda? 1195 01:14:49,644 --> 01:14:53,231 - Derek dyszy, żeby wykonać swój ruch! - Zamknij się, kretynie! 1196 01:14:53,315 --> 01:14:55,192 Derek, myślałem, że to ja ci się podobam. 1197 01:14:55,275 --> 01:14:59,905 - Pokłóciłeś się z Deanem! - Musiało być, kiedy nie patrzyłem! 1198 01:14:59,988 --> 01:15:03,742 - Wszyscy chcemy jeździć na Meldzie. - Nie mam projektów na Lmeldę. 1199 01:15:03,867 --> 01:15:08,663 Nie, bo nadziewasz Berniego, i jest tylko o połowę młodsza od ciebie. 1200 01:15:08,747 --> 01:15:11,917 - Czy on robi to Berniemu? - Seks, seks, seks! To wszystko pierdoli! 1201 01:15:12,042 --> 01:15:14,169 Powiedziałeś nam, że dusza to seks. 1202 01:15:14,252 --> 01:15:17,589 Słuchaj, utrzymujmy relacje na gruncie zawodowym. 1203 01:15:17,672 --> 01:15:19,799 Profesjonalny?! Nigdy nam nie płacono! 1204 01:15:19,883 --> 01:15:22,802 Pracuję nad tym! jestem kurwa, pracuję nad tym! 1205 01:15:24,554 --> 01:15:28,767 Dlaczego się nie nauczysz trzymać gębę na kłódkę? 1206 01:15:28,850 --> 01:15:30,810 Żadnej, kurwa, zapłaty! Cholernie szalony! 1207 01:15:30,936 --> 01:15:34,439 Na ciemnym końcu ulicy. 1208 01:15:35,065 --> 01:15:38,151 Ty i ja. 1209 01:15:39,152 --> 01:15:42,072 - Wszystko w porządku? - Jasne. Czasem po prostu wkurzają mnie. 1210 01:15:42,155 --> 01:15:43,615 Chcesz dzielić taksówkę do domu? 1211 01:15:43,698 --> 01:15:48,495 - Do cholery! Jak możesz mnie o to pytać! - Gdybyś nie był menadżerem, prawda? 1212 01:15:48,578 --> 01:15:50,288 - Czy co? - Zabierz mnie do domu. 1213 01:15:50,413 --> 01:15:52,207 Ale ja jestem menadżerem. 1214 01:15:52,332 --> 01:15:54,626 Ty i ja. 1215 01:15:55,210 --> 01:15:59,923 Na ciemnym końcu ulicy. 1216 01:16:00,465 --> 01:16:03,635 Ty i ja. 1217 01:16:09,266 --> 01:16:13,436 Nie sądzisz, że lepiej mieć Izba Celna w tle? 1218 01:16:13,520 --> 01:16:17,899 Nie zależy mi na cholernej pocztówce! Jestem za rozkładem miast. 1219 01:16:18,024 --> 01:16:20,777 Gdzie jest Billy? Odmrażamy sobie tu piersi. 1220 01:16:20,861 --> 01:16:23,864 - Czy twoje sutki są twarde? - Przez ciebie chce mi się wymiotować! 1221 01:16:23,947 --> 01:16:25,907 - Czy to będzie w gazetach? - Może być. 1222 01:16:25,991 --> 01:16:28,285 Sława! Chcę dożyć do wtorku! 1223 01:16:28,368 --> 01:16:32,747 - Co to jest? Zjazd rozmówców Bingo? - Łap go, Mickah! 1224 01:16:43,008 --> 01:16:47,554 - Nawet się nie zmieniłeś, Billy. - Nie ma sensu. Odchodzę z zespołu. 1225 01:16:47,637 --> 01:16:48,805 To Deko. Nienawidzę go! 1226 01:16:48,930 --> 01:16:52,601 Nie jest wart nienawiści. On jest po prostu duży, gruby chłopak z bollixem zamiast mózgu. 1227 01:16:52,726 --> 01:16:58,023 To nie ma sensu, Jimmy. Będę musiał uderz go. A ja jestem na okresie próbnym! 1228 01:16:58,106 --> 01:17:01,693 - Okres próbny? Po co? - Za uderzenie kutasa tak jak on. 1229 01:17:01,818 --> 01:17:03,862 Gdzie dostanę perkusistę tak dobry jak ty? 1230 01:17:03,945 --> 01:17:05,739 Ach, znajdziesz kogoś. 1231 01:17:05,822 --> 01:17:07,449 Ach, wielkie dzięki! 1232 01:17:07,532 --> 01:17:10,410 Możesz pożyczyć mój zestaw dopóki tego nie zrobisz. 1233 01:17:10,493 --> 01:17:13,663 Każdy może grać na perkusji, Billy. Więc spierdalaj! 1234 01:17:13,788 --> 01:17:14,706 Ach, Jimmy... 1235 01:17:14,789 --> 01:17:18,919 I dostaniemy własny autobus wycieczkowy Z boku namalowany napis „Zobowiązania”. 1236 01:17:19,002 --> 01:17:22,339 I „Billy Mooney to pieprzony Bollix” na plecach! 1237 01:17:22,422 --> 01:17:23,965 Uważaj na mnie, Van, skurwielu! 1238 01:17:24,049 --> 01:17:27,802 OK, wszyscy, teraz wielka, poważna twarz. To wszystko. Świetnie. OK. 1239 01:17:27,928 --> 01:17:30,305 Wielki, serdeczny uśmiech! Wszyscy mówią „jądra”. 1240 01:17:30,388 --> 01:17:32,432 Jądra! 1241 01:17:32,557 --> 01:17:34,851 Całkiem sprawiedliwe. Świetne rzeczy. 1242 01:18:00,919 --> 01:18:03,213 Pobłogosław mnie, Ojcze, bo zgrzeszyłem. 1243 01:18:03,547 --> 01:18:06,341 Od tego czasu minął miesiąc moja ostatnia spowiedź. 1244 01:18:06,466 --> 01:18:10,762 Byłem z tym zespołem i tam jest było mnóstwo przekleństw i bluźnierstw. 1245 01:18:10,846 --> 01:18:13,557 A ja zaniedbuję egzaminy. 1246 01:18:13,640 --> 01:18:16,184 A tam są te trzy dziewczyny z zespołem. 1247 01:18:16,309 --> 01:18:18,103 Miałem pożądliwe myśli. 1248 01:18:18,228 --> 01:18:20,272 O nich wszystkich. 1249 01:18:20,438 --> 01:18:22,899 A kiedy się uczyłem, śpiewałem hymny. 1250 01:18:22,983 --> 01:18:27,112 Teraz zawsze nucę „When a Man Kocha kobietę” Marvina Gaye’a. 1251 01:18:27,195 --> 01:18:29,406 - Percy Sledge. - Co? 1252 01:18:29,531 --> 01:18:33,034 Zrobił to Percy Sledge konkretny utwór. Mam album. 1253 01:18:33,159 --> 01:18:34,578 Oh. 1254 01:18:40,166 --> 01:18:43,587 Widziałem plakaty. Zespół zagra kilka koncertów? 1255 01:18:43,670 --> 01:18:44,921 Kilka, tak. 1256 01:18:45,046 --> 01:18:47,716 Dlaczego więc nie otrzymałem zapłaty? 1257 01:18:47,799 --> 01:18:49,843 Taka była umowa. 1258 01:18:49,968 --> 01:18:51,845 Przyniosę ci sprzęt, 1259 01:18:51,970 --> 01:18:54,431 i dajesz mi pieniądze. 1260 01:18:54,556 --> 01:18:58,143 Zapłacę. Po prostu to mam kilka problemów. Wyjścia... 1261 01:18:58,268 --> 01:19:00,312 Tak. Opowiedz mi o tym. 1262 01:19:02,939 --> 01:19:05,567 I wprowadzam nowego perkusistę. 1263 01:19:11,698 --> 01:19:14,409 Chyba sobie z tym poradzę! 1264 01:19:24,044 --> 01:19:25,044 Tak! 1265 01:19:28,465 --> 01:19:30,008 Oto jesteście. 1266 01:19:30,091 --> 01:19:32,135 O czasie krwawienia! 1267 01:19:33,637 --> 01:19:35,597 Jimmy, czy musimy to robić? 1268 01:19:35,722 --> 01:19:38,892 - Nie mamy wyboru, Bernie. - Po co przyjechaliście na koncert tak daleko? 1269 01:19:38,975 --> 01:19:43,188 - Bo płacą nam pieniądze, dlatego. - Ale mógłbym pójść do więzienia! Albo stracę pracę! 1270 01:19:43,271 --> 01:19:45,649 Przynosimy duszę do ludzi, mój aniołku. 1271 01:19:45,732 --> 01:19:47,859 Żadna ława przysięgłych w kraju by nas nie skazała. 1272 01:19:47,943 --> 01:19:51,279 - Wchodzimy czy co? - Jeśli nas tu złapią, mamy przerąbane. 1273 01:19:51,363 --> 01:19:54,157 Wszystko w porządku! Nie martw się. 1274 01:20:00,080 --> 01:20:02,541 Co to jest? Furgonetka pana Chippy'ego? 1275 01:20:02,624 --> 01:20:06,378 - Nie możemy podróżować w tym gównie. - Ostatnie słowa Buddy'ego Holly'ego. 1276 01:20:06,503 --> 01:20:10,006 - „Nie możemy podróżować w tym gównie”. - Czy Buddy Holly to powiedział? 1277 01:20:10,131 --> 01:20:13,885 Zanim poleciał na spotkanie swego przeznaczenia w tę burzliwą noc. 1278 01:20:14,010 --> 01:20:16,304 Rozbije się w furgonetce z rębakiem uczyń nas sławnymi? 1279 01:20:16,429 --> 01:20:19,683 Powiedział do mężczyzny na stacji kolejowej 1280 01:20:19,891 --> 01:20:21,142 Chcę bilet. 1281 01:20:21,268 --> 01:20:23,395 Tylko dla jednego. 1282 01:20:23,520 --> 01:20:26,606 Powiedział: Cóż, jeśli nalegasz. 1283 01:20:27,065 --> 01:20:29,860 Dokąd chcesz iść, panienko? 1284 01:20:29,943 --> 01:20:31,319 Och, och. 1285 01:20:31,403 --> 01:20:34,906 Miejsce docelowe gdziekolwiek. 1286 01:20:35,031 --> 01:20:38,785 Wschód czy zachód, nie obchodzi mnie to. 1287 01:20:39,870 --> 01:20:41,288 Muszę pierdnąć. 1288 01:20:41,371 --> 01:20:43,915 - Co? - Muszę pierdnąć! 1289 01:20:47,043 --> 01:20:49,421 Otwórz pieprzone okno! 1290 01:20:57,762 --> 01:20:59,890 Czy macie jakieś? proszę, łosoś skalny? 1291 01:21:00,015 --> 01:21:02,726 Przepraszam, panie! Mamy tylko duszę! 1292 01:21:06,313 --> 01:21:09,191 Powiedział do mężczyzny na stacji kolejowej 1293 01:21:09,482 --> 01:21:10,942 Chcę bilet. 1294 01:21:11,026 --> 01:21:12,652 Tylko dla jednego. 1295 01:21:20,744 --> 01:21:22,704 Kochanie, oto jestem 1296 01:21:22,829 --> 01:21:25,040 Jestem człowiekiem na scenie. 1297 01:21:25,582 --> 01:21:27,459 Mogę dać ci to, czego chcesz. 1298 01:21:27,542 --> 01:21:30,003 Ale musisz wrócić ze mną 1299 01:21:30,337 --> 01:21:32,380 Zapomniałem o starej, dobrej miłości 1300 01:21:32,506 --> 01:21:34,966 Mam trochę w sklepie. 1301 01:21:35,091 --> 01:21:37,385 Jeśli chodzi o zabranie tego wszystkiego. 1302 01:21:37,469 --> 01:21:39,679 Musisz wrócić po więcej. 1303 01:21:39,930 --> 01:21:42,140 Chłopcy przychodzili tuzinami. 1304 01:21:42,265 --> 01:21:44,643 To nic innego jak kochanie apteki 1305 01:21:44,768 --> 01:21:46,811 Całkiem mała rzecz, pozwól mi zapalić twoją świecę. 1306 01:21:47,020 --> 01:21:49,064 Bo mamo, teraz na pewno trudno mi sobie z tym poradzić. 1307 01:21:49,147 --> 01:21:50,607 Tak, jestem. 1308 01:21:54,277 --> 01:21:56,404 Działanie mówi głośniej niż słowa. 1309 01:21:56,530 --> 01:21:58,114 A jestem człowiekiem z dużym doświadczeniem. 1310 01:21:58,198 --> 01:21:59,198 Och, tak? 1311 01:21:59,241 --> 01:22:01,201 Wiem, że masz innego mężczyznę. 1312 01:22:01,284 --> 01:22:02,911 Ale mogę kochać cię lepiej niż on. 1313 01:22:03,036 --> 01:22:03,787 Kto mówi? 1314 01:22:03,995 --> 01:22:05,956 Weź mnie za rękę, nie bój się 1315 01:22:06,081 --> 01:22:07,791 Udowodnię każde słowo, które powiedziałem. 1316 01:22:07,874 --> 01:22:08,875 Żadnego kłamstwa? 1317 01:22:09,000 --> 01:22:10,877 Reklamuję miłość za darmo. 1318 01:22:11,002 --> 01:22:12,629 Więc nie zamieścisz u mnie swojego ogłoszenia? 1319 01:22:12,712 --> 01:22:13,547 Uh-uh. 1320 01:22:13,630 --> 01:22:15,841 Chłopcy przychodzili tuzinami. 1321 01:22:15,966 --> 01:22:18,260 To nic innego jak kochanie apteki 1322 01:22:18,385 --> 01:22:20,262 Całkiem mała rzecz, pozwól mi zapalić twoją świecę. 1323 01:22:20,387 --> 01:22:22,430 Bo mamo, teraz na pewno trudno mi sobie z tym poradzić. 1324 01:22:22,514 --> 01:22:24,140 Tak, jestem. 1325 01:22:27,769 --> 01:22:32,899 Przeszedłem przez piekło, ucząc się gry na saksofonie. Teraz ja chcę się poprawić. Chcę wyrazić siebie. 1326 01:22:32,983 --> 01:22:36,903 To godne pochwały, bracie Dean. Ale to, co grałeś, nie było soulem. 1327 01:22:36,987 --> 01:22:40,907 Solówki soulowe są częścią utworu. Mają rogi. 1328 01:22:41,032 --> 01:22:45,120 - Miałeś spiralę. To jest jazz. - Próbuję się tylko rozciągnąć. 1329 01:22:45,203 --> 01:22:46,705 Jazz to muzyczne szaleństwo. 1330 01:22:46,788 --> 01:22:50,709 Jeśli chcesz się masturbować, użyj tego rzecz w dłoni, a nie saksofon! 1331 01:23:05,265 --> 01:23:07,475 Jimmy! Jimmy! 1332 01:23:07,934 --> 01:23:09,561 Tutaj! 1333 01:23:09,644 --> 01:23:12,647 Tu są twoje pieniądze, synu. Piją jak ryby. 1334 01:23:12,772 --> 01:23:14,983 - To 200 funtów. - 200 funtów? 1335 01:23:15,066 --> 01:23:17,110 Świetny czas, co? 200 funtów! 1336 01:23:17,194 --> 01:23:20,113 Jimmy, to jest Roddy Craig. Jest z The Herald. 1337 01:23:20,197 --> 01:23:22,324 - Więc dostałeś moją wiadomość? - Jak? 1338 01:23:22,449 --> 01:23:25,368 - Cieszę się, że ci się udało. - Jak więc powstał ten zespół? 1339 01:23:25,452 --> 01:23:28,330 - Jimmy umieścił ogłoszenie... - Przeznaczenie! Jesteśmy zespołem z misją. 1340 01:23:29,206 --> 01:23:30,373 Jaka misja? 1341 01:23:30,457 --> 01:23:33,877 Zabieram duszę do Dublina. Przynosimy muzykę proletariatowi. 1342 01:23:34,002 --> 01:23:38,715 Jesteśmy przeciwni rasizmowi i seksualności dyskryminacja, apartheid i heroina. 1343 01:23:38,840 --> 01:23:40,550 - Kiedy masz następny koncert? - Nie mamy... 1344 01:23:40,634 --> 01:23:43,178 Jesteśmy partyzantami duszy. Nie ogłaszamy koncertów. 1345 01:23:43,303 --> 01:23:46,264 Uderzamy, a potem opadamy w noc. 1346 01:23:47,098 --> 01:23:49,643 To partyzantka przez U, a nie O. 1347 01:23:49,768 --> 01:23:51,394 Och, tak. 1348 01:23:52,062 --> 01:23:53,855 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1349 01:23:54,064 --> 01:23:55,774 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1350 01:23:56,066 --> 01:23:57,859 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1351 01:23:58,068 --> 01:23:59,861 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1352 01:24:00,111 --> 01:24:01,112 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1353 01:24:01,196 --> 01:24:04,157 Łańcuch, tak, tak, tak, tak. 1354 01:24:04,241 --> 01:24:07,494 Łańcuch głupców. 1355 01:24:08,245 --> 01:24:10,914 Przez pięć długich lat. 1356 01:24:11,831 --> 01:24:15,001 Myślałem, że jesteś moim mężczyzną. 1357 01:24:16,545 --> 01:24:18,588 Ale dowiedziałem się 1358 01:24:20,090 --> 01:24:22,467 Jestem tylko ogniwem w twoim łańcuchu. 1359 01:24:24,761 --> 01:24:27,222 Masz mnie tam, gdzie chcesz. 1360 01:24:28,598 --> 01:24:31,142 Nie jestem nikim, tylko twoim głupcem. 1361 01:24:33,144 --> 01:24:35,856 Potraktowałeś mnie podle. 1362 01:24:36,857 --> 01:24:39,609 Potraktowałeś mnie okrutnie. 1363 01:24:41,486 --> 01:24:43,446 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1364 01:24:43,697 --> 01:24:45,490 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1365 01:24:45,574 --> 01:24:47,617 Łańcuch głupców. 1366 01:24:49,786 --> 01:24:51,580 Każdy łańcuch. 1367 01:24:53,957 --> 01:24:55,917 Ma słabe łącze. 1368 01:24:57,878 --> 01:25:00,797 Mogę być słaby, dziecko. 1369 01:25:01,548 --> 01:25:03,675 Ale dałem ci siłę. 1370 01:25:07,345 --> 01:25:08,513 Och! Och! 1371 01:25:08,638 --> 01:25:12,225 Teraz mówisz mi, żebym zostawił cię w spokoju. 1372 01:25:13,018 --> 01:25:16,771 Mój tata mówi, chodź do domu. 1373 01:25:16,938 --> 01:25:21,067 Mój lekarz mówi, żeby się uspokoić. 1374 01:25:21,151 --> 01:25:24,029 Ale twoja miłość jest o wiele za silna 1375 01:25:24,321 --> 01:25:26,198 Jestem z tobą związany. 1376 01:25:26,364 --> 01:25:27,991 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1377 01:25:28,241 --> 01:25:29,826 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1378 01:25:30,035 --> 01:25:31,912 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1379 01:25:32,162 --> 01:25:33,955 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1380 01:25:34,206 --> 01:25:36,249 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1381 01:25:43,298 --> 01:25:45,258 To nasze pieniądze, kolego! 1382 01:25:47,677 --> 01:25:49,721 Nie przestawaj! Oby tak dalej! 1383 01:25:51,890 --> 01:25:54,434 Łańcuch... 1384 01:25:54,643 --> 01:25:56,603 Łańcuch-łańcuch-łańcuch. 1385 01:26:01,775 --> 01:26:03,818 Łańcuch... 1386 01:26:05,403 --> 01:26:07,447 Łańcuch, łańcuch. 1387 01:26:08,114 --> 01:26:10,242 Łańcuch-ain-ain-ain. 1388 01:26:10,367 --> 01:26:12,077 Czy wszystko w porządku? 1389 01:26:12,160 --> 01:26:15,830 - Jesteś, kurwa, martwy, Rabbitte! - Ale nadal mam pieniądze. 1390 01:26:15,956 --> 01:26:19,793 Kurwa, wrócę po ciebie i te twoje pieprzone małpy, draniu! 1391 01:26:19,876 --> 01:26:21,419 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1392 01:26:21,586 --> 01:26:23,964 Łańcuch, łańcuch, łańcuch 1393 01:26:24,089 --> 01:26:27,759 Chciałbym ci przedstawić najciężej pracujący zespół na świecie! 1394 01:26:27,884 --> 01:26:30,011 Na basie Derek „Meatman” Scully! 1395 01:26:32,013 --> 01:26:35,767 Na fortepianie Steven „Soul Surgeon” Clifford! 1396 01:26:36,101 --> 01:26:39,062 Dean „Mr Nipple” Fay na saksofonie! 1397 01:26:40,105 --> 01:26:43,191 Joey „The Lips” Fagan na trąbce! 1398 01:26:44,192 --> 01:26:48,321 Nasze wspaniałe śpiewaczki są Bernie, Lmelda i Natalie! 1399 01:26:49,656 --> 01:26:52,534 Deco „Głębokie gardło” Cuffe na wokalu! 1400 01:26:53,910 --> 01:26:56,580 Na gitarze prowadzącej, Przewyższ Fostera „Fender Bender”! 1401 01:26:58,039 --> 01:27:01,960 Wreszcie na perkusji Mickah „Nie zadzieraj ze mną” Wallace! 1402 01:27:02,878 --> 01:27:05,338 Panie i panowie, Zobowiązania! 1403 01:27:05,422 --> 01:27:06,798 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1404 01:27:07,007 --> 01:27:09,301 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1405 01:27:09,509 --> 01:27:10,844 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1406 01:27:11,094 --> 01:27:12,971 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1407 01:27:13,180 --> 01:27:17,100 Łańcuch, łańcuch, łańcuch. 1408 01:27:24,107 --> 01:27:28,403 Mam sny, sny. 1409 01:27:28,528 --> 01:27:31,364 Aby pamiętać. 1410 01:27:31,531 --> 01:27:34,326 Aby pamiętać 1411 01:27:41,208 --> 01:27:43,418 Czekałem cholerne wieki! 1412 01:27:43,502 --> 01:27:48,131 - Chyba nie pozwolą mi tu zaparkować. - Pieprzyć ich. Posłuchaj tego. 1413 01:27:48,256 --> 01:27:50,967 „Podążając za U2 i Sinéad O'Connor… 1414 01:27:51,051 --> 01:27:54,137 Zobowiązania mogą być następne najważniejszy akt, który wyjdzie z Dublina.” 1415 01:27:54,221 --> 01:27:57,057 „Główny wokalista ma głos Bob Geldof umarłby z głodu.” 1416 01:27:57,140 --> 01:28:00,644 U2, Sinéad, Geldof i my w jednym akapicie. Śmiertelnie, co? 1417 01:28:00,769 --> 01:28:04,022 - Pokażemy mi to, mamusiu. - Pokażemy to Wilsonowi Pickettowi. 1418 01:28:04,147 --> 01:28:06,358 Lepiej poradzę sobie z tą sprawą sam. 1419 01:28:06,483 --> 01:28:09,027 - Dlaczego? Chcę poznać mężczyznę. - To osobiste. 1420 01:28:09,110 --> 01:28:12,197 Powiedziałeś mi o tym i byliście przyjaciółmi i zrobiłby nam przysługę. 1421 01:28:12,322 --> 01:28:16,243 Wiem, ale ostatni raz spotkałem Wilsona sprawy były trochę lepkie. 1422 01:28:16,743 --> 01:28:18,286 To osobiste. 1423 01:28:18,370 --> 01:28:21,373 Trzymaj się tego. Miej oko na rower. 1424 01:28:39,432 --> 01:28:41,142 Roddy! 1425 01:28:41,226 --> 01:28:43,770 Ach, jak się masz, Jimmy? 1426 01:28:43,854 --> 01:28:46,690 Twoje biuro powiedziało, że tu jesteś. Co się stało? 1427 01:28:46,773 --> 01:28:49,734 Dwóch eejitów próbowało wytrzymać bank z pistoletami pompowymi. 1428 01:28:49,818 --> 01:28:51,528 Co to jest? Wózek do ucieczki? 1429 01:28:51,695 --> 01:28:54,072 Nie, biedny koń złapał go w krzyżowy ogień. 1430 01:28:54,197 --> 01:28:58,118 - Myślałem, że zajmujesz się tylko muzyką. - Muzyka, przestępczość, pogrzeby... 1431 01:28:58,201 --> 01:29:00,328 Idziesz na występ Wilsona Picketta? 1432 01:29:00,495 --> 01:29:01,580 Mam rację. 1433 01:29:01,663 --> 01:29:04,374 Jestem Ci winien recenzję. Kurwa, szybko! 1434 01:29:04,457 --> 01:29:07,169 Przyjdź potem do Gallaghera, gdzie gramy. 1435 01:29:07,252 --> 01:29:08,670 Och, tak. Prawidłowy. 1436 01:29:09,296 --> 01:29:11,965 Pickett będzie z nami jammował! 1437 01:29:12,632 --> 01:29:16,303 - Jest w swoim bollixie! - Ekskluzywny na całym świecie, Roddy! 1438 01:29:17,679 --> 01:29:19,472 Myśli, że jest Basilem Brushem. 1439 01:29:19,556 --> 01:29:22,475 - Po prostu, kurwa, zrelaksuj się, dobrze? - Pieprzony idioto! 1440 01:29:22,559 --> 01:29:25,103 To miejsce jest pełne szczurów! 1441 01:29:29,357 --> 01:29:32,068 Wyglądasz jak szczur! Ratso Foster! 1442 01:29:32,861 --> 01:29:34,905 Och, super! 1443 01:29:35,822 --> 01:29:37,782 - Gdzie jest twoja biała laska? - Spierdalaj! 1444 01:29:37,908 --> 01:29:40,911 Przyprowadź psa przewodnika, dobrze? Cudowne włosy! 1445 01:29:41,036 --> 01:29:43,747 Przynajmniej mam jakieś pieprzone włosy! 1446 01:29:44,539 --> 01:29:46,499 - Steven? - Tak? 1447 01:29:46,583 --> 01:29:48,710 - Czy mógłbym z tobą porozmawiać? - O czym? 1448 01:29:48,793 --> 01:29:52,297 Cóż, jesteś wykształcony i... Miałem taką ofertę, rozumiesz? 1449 01:29:52,422 --> 01:29:55,509 To jest z innego zespołu. Uważamy, że to może być dobry ruch. 1450 01:29:55,634 --> 01:29:58,386 - "My"? Masz doradców, prawda? - Cóż, ja, mama, na przykład. 1451 01:29:58,470 --> 01:30:01,556 - Co to jest? - Pan Cuffe ma ofertę nie do odrzucenia. 1452 01:30:01,681 --> 01:30:03,225 Oferta czego? 1453 01:30:03,308 --> 01:30:06,019 Z innego zespołu z kontraktem płytowym. 1454 01:30:06,144 --> 01:30:09,731 - Co? - Jesteś już w zespole! 1455 01:30:09,856 --> 01:30:11,733 Muszę myśleć o karierze! 1456 01:30:11,816 --> 01:30:13,360 - Muszę to zrobić! - Co? 1457 01:30:13,443 --> 01:30:15,487 - Rozbij mu twarz! - Nie, nie, nie! 1458 01:30:18,782 --> 01:30:21,493 Przestań patrzeć na mnie w majtkach, ty! 1459 01:30:24,829 --> 01:30:27,123 Kurwa, ostrzegam! Nie żyjesz, stary! 1460 01:30:27,249 --> 01:30:28,959 - Co to jest? - Co jest? 1461 01:30:29,042 --> 01:30:31,086 - To. - To tylko fryzura. 1462 01:30:31,169 --> 01:30:34,256 To fryzura jazzowa. I dlaczego nie jesteś ubrany? 1463 01:30:34,381 --> 01:30:37,717 - Założę nowy garnitur! - A dlaczego się nie zmieniłeś? 1464 01:30:37,843 --> 01:30:40,762 Nikt nie chce nosić pieprzone małpie garnitury, Jimmy. 1465 01:30:40,929 --> 01:30:44,599 - Kto chce wyglądać jak The Four Tops? - Bardziej jak pierdoleni grabarze! 1466 01:30:44,724 --> 01:30:46,768 Spójrz na to! 1467 01:30:47,769 --> 01:30:49,020 Co kurwa...?! 1468 01:30:49,104 --> 01:30:52,190 Na co się wszyscy patrzycie? On mnie tylko podwiózł! 1469 01:30:52,274 --> 01:30:55,694 - Jestem pewien, że tak! - Dużo z nimi pieprzył. 1470 01:30:55,777 --> 01:30:58,238 Jak się masz, Meldo? 1471 01:30:58,321 --> 01:31:02,075 - Jimmy, mogę z tobą porozmawiać? - Zamknij się, bardzo dużo! I ty, Deco! 1472 01:31:02,200 --> 01:31:05,704 Ktoś przyjdzie dziś wieczorem może mieć dla nas duże znaczenie. 1473 01:31:05,912 --> 01:31:06,830 Gorbaczow? 1474 01:31:06,913 --> 01:31:10,584 - Batmanie? Papież? - Jeszcze lepiej. Wilsona Picketta. 1475 01:31:10,834 --> 01:31:12,711 - Spierdalaj! - Nie, nie jest! 1476 01:31:12,794 --> 01:31:17,757 - Czyż nie prawda, Joey? - Obiecał mi, że będzie z nami jammował. 1477 01:31:17,841 --> 01:31:21,011 - Ja dziura, to on! - Tak, mogę nosić jockstrapy, o ile mi zależy! 1478 01:31:21,136 --> 01:31:23,513 Po prostu zachowuj się tak, jakbyś wiedział co robisz. 1479 01:31:23,597 --> 01:31:27,642 Wilson Pickett i Deco Cuffe, w końcu razem! 1480 01:31:27,726 --> 01:31:30,020 Oj! Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! 1481 01:31:30,270 --> 01:31:32,314 Jutro trzy Zdrowaś Maryjo! 1482 01:31:35,233 --> 01:31:37,903 - Przestań! Przestań! - Trzymaj się z daleka od tego! Odpieprz się! 1483 01:31:45,410 --> 01:31:47,454 Mustang Sally. 1484 01:31:51,583 --> 01:31:55,837 Chyba lepiej zwolnij ten Mustang w dół. 1485 01:32:02,093 --> 01:32:04,638 Mustang Sally, teraz, kochanie. 1486 01:32:08,433 --> 01:32:11,937 Chyba lepiej zwolnij ten Mustang w dół. 1487 01:32:19,402 --> 01:32:22,572 Biegałeś po całym mieście. 1488 01:32:22,697 --> 01:32:24,574 Oo-oo-ooh. 1489 01:32:24,658 --> 01:32:30,497 Och, chyba musisz włożyć twoje płaskie stopy na ziemi. 1490 01:32:32,791 --> 01:32:35,585 Zaśpiewajcie mi to jeszcze raz, dziewczyny! 1491 01:32:36,753 --> 01:32:41,007 Jedyne, czego chcesz, to jeździć, Sally. 1492 01:32:41,091 --> 01:32:43,635 Jedź, Sally, jedź. 1493 01:32:45,554 --> 01:32:49,391 Jedyne, czego chcesz, to jeździć, Sally. 1494 01:32:49,516 --> 01:32:52,394 Jedź, Sally, jedź. 1495 01:32:53,562 --> 01:32:57,858 Jedyne, czego chcesz, to jeździć, Sally. 1496 01:32:57,941 --> 01:33:00,569 Jedź, Sally, jedź. 1497 01:33:02,112 --> 01:33:06,199 Jedyne, czego chcesz, to jeździć, Sally. 1498 01:33:06,283 --> 01:33:08,952 Jedź, Sally, jedź. 1499 01:33:10,453 --> 01:33:13,957 Jeden z tych wczesnych poranków 1500 01:33:15,000 --> 01:33:19,796 Będę wycierał te płaczące oczy. 1501 01:33:19,880 --> 01:33:22,841 Tak. 1502 01:33:22,924 --> 01:33:24,509 W porządku! 1503 01:33:27,137 --> 01:33:30,140 Kupiłem ci nowiutkiego Mustanga. 1504 01:33:30,557 --> 01:33:31,808 Aha. 1505 01:33:31,892 --> 01:33:34,436 To był rok 1965. 1506 01:33:35,687 --> 01:33:39,191 Teraz ty przyjdź oznaczający kobietę. 1507 01:33:40,233 --> 01:33:43,403 Dziewczyno, nie będziesz... nie będziesz... pozwól mi jeździć! 1508 01:33:43,528 --> 01:33:45,572 Mustang Sally, teraz, kochanie 1509 01:33:46,156 --> 01:33:48,200 Sally, teraz, kochanie. 1510 01:33:48,658 --> 01:33:49,993 Powiedz mi, Jimmy. 1511 01:33:50,076 --> 01:33:53,330 Kiedy byście pomyśleli, że to coś wielkiego punkt zwrotny dla Zobowiązań? 1512 01:33:53,455 --> 01:33:55,081 Dobre pytanie, Terry. 1513 01:33:55,165 --> 01:33:59,336 To musiało być wtedy, gdy Wilson Pickett grał z nami w małym klubie w Dublinie. 1514 01:33:59,419 --> 01:34:02,130 To musiał być niezły dreszczyk emocji, Jimmy. 1515 01:34:02,506 --> 01:34:05,383 Tak będzie, jeśli ten skurwiel się pojawi, Terry. 1516 01:34:07,802 --> 01:34:09,930 Kochanie, oni nie wiedzą. 1517 01:34:10,805 --> 01:34:13,808 Że zostawiłbym Cię, gdybym mógł. 1518 01:34:15,810 --> 01:34:17,854 Chyba jestem cały związany. 1519 01:34:19,606 --> 01:34:21,650 A ja utknąłem jak klej. 1520 01:34:22,609 --> 01:34:23,693 Bo ja nigdy. 1521 01:34:23,818 --> 01:34:24,818 Nigdy 1522 01:34:24,861 --> 01:34:25,862 Ja nigdy. 1523 01:34:25,987 --> 01:34:26,988 Nigdy 1524 01:34:27,072 --> 01:34:28,072 Ja nigdy. 1525 01:34:28,114 --> 01:34:28,782 Nigdy. 1526 01:34:28,907 --> 01:34:30,367 Nie, nie! 1527 01:34:30,617 --> 01:34:34,371 Kochałam mężczyznę tak, jak ja 1528 01:34:34,496 --> 01:34:37,207 kocham cię. 1529 01:34:40,168 --> 01:34:42,212 Jakiś czas temu pomyślałem. 1530 01:34:42,838 --> 01:34:44,256 Oo-och. 1531 01:34:44,339 --> 01:34:46,383 Poproszę rum i czarny. 1532 01:34:47,050 --> 01:34:48,134 Oo-och 1533 01:34:48,218 --> 01:34:50,595 Bardzo się myliłem. 1534 01:34:51,221 --> 01:34:53,932 Ponieważ masz taki nigdy nie przegrasz. 1535 01:34:56,059 --> 01:34:58,520 To, jak mnie traktujesz, to wstyd. 1536 01:34:59,938 --> 01:35:02,232 Jak mogłeś mnie tak skrzywdzić? 1537 01:35:04,276 --> 01:35:06,319 Kochanie, nie wiesz. 1538 01:35:07,070 --> 01:35:11,074 Że jestem najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek miałeś? 1539 01:35:11,992 --> 01:35:14,202 Pocałuj mnie jeszcze raz. 1540 01:35:15,412 --> 01:35:18,290 Nigdy, nigdy nie mów że już skończyliśmy. 1541 01:35:18,999 --> 01:35:20,417 Bo ja nigdy. 1542 01:35:20,500 --> 01:35:21,500 Nigdy 1543 01:35:21,543 --> 01:35:22,210 Ja nigdy. 1544 01:35:22,335 --> 01:35:23,420 Nigdy 1545 01:35:23,587 --> 01:35:25,297 Ja nigdy. 1546 01:35:25,380 --> 01:35:27,174 Nie, nie! 1547 01:35:27,299 --> 01:35:29,092 Kochałam mężczyznę. 1548 01:35:29,176 --> 01:35:31,469 Sposób, w jaki ja 1549 01:35:31,595 --> 01:35:33,388 kocham cię. 1550 01:35:35,390 --> 01:35:38,310 Och, nie mogę spać w nocy. 1551 01:35:40,437 --> 01:35:42,314 Nie mogę zjeść kęsa. 1552 01:35:43,857 --> 01:35:45,901 Chyba nigdy nie będę wolny. 1553 01:35:47,861 --> 01:35:49,821 Odkąd masz. 1554 01:35:49,905 --> 01:35:51,781 Twój hak. 1555 01:35:51,907 --> 01:35:53,950 We mnie. 1556 01:35:54,075 --> 01:35:56,119 Och, och, och. 1557 01:35:56,661 --> 01:35:58,163 Tak! 1558 01:35:58,747 --> 01:36:00,957 Tak! 1559 01:36:01,374 --> 01:36:03,335 Nigdy nie kochałam mężczyzny, kochanie. 1560 01:36:03,919 --> 01:36:08,882 - Jimmy! Dougie Best, Tygodnik Muzyczny. - Dziękuję bardzo za przybycie. 1561 01:36:08,965 --> 01:36:11,843 - Czy Pickett nadal przyjdzie? - Absolutnie. Nie ma pytania. 1562 01:36:11,927 --> 01:36:16,389 Powiedziałeś mi, że będę jedyny naciśnij. Zobacz tam gościa z „The Times”. 1563 01:36:16,473 --> 01:36:20,310 Dublin to małe miasteczko. Słowo się rozchodzi. Wiesz, co mówię? 1564 01:36:21,144 --> 01:36:21,645 Nigdy. 1565 01:36:21,853 --> 01:36:22,854 Nigdy. 1566 01:36:23,146 --> 01:36:23,813 Nigdy. 1567 01:36:23,939 --> 01:36:28,401 Nigdy. 1568 01:36:39,371 --> 01:36:40,747 Tak. 1569 01:36:41,248 --> 01:36:42,707 Mhm. Tak. 1570 01:36:42,791 --> 01:36:44,835 Jak to było? 1571 01:36:45,544 --> 01:36:48,004 Tak. W porządku. 1572 01:36:48,880 --> 01:36:50,215 OK. Widzisz. 1573 01:37:01,726 --> 01:37:05,146 Och, może być zmęczona. 1574 01:37:06,439 --> 01:37:09,609 A młode dziewczyny rzeczywiście się męczą. 1575 01:37:11,570 --> 01:37:17,742 Noszę tę samą starą, kudłatą sukienkę. 1576 01:37:22,247 --> 01:37:25,000 Ale kiedy się zmęczy. 1577 01:37:28,044 --> 01:37:29,671 Próbować. 1578 01:37:30,380 --> 01:37:36,219 Trochę czułości. 1579 01:37:41,474 --> 01:37:42,934 Fandango. 1580 01:37:44,561 --> 01:37:47,647 Wiesz, że ona czeka 1581 01:37:49,024 --> 01:37:51,776 Po prostu czekam 1582 01:37:52,652 --> 01:37:54,112 Rzeczy. 1583 01:37:54,321 --> 01:37:56,698 Że ona nigdy, nigdy. 1584 01:37:56,781 --> 01:37:59,701 Nigdy, nigdy nie posiada. 1585 01:37:59,784 --> 01:38:01,203 Tak. 1586 01:38:03,288 --> 01:38:05,916 Ale kiedy ona tam jest i czeka 1587 01:38:05,999 --> 01:38:07,459 Bez nich. 1588 01:38:09,252 --> 01:38:13,089 Spróbuj trochę czułości. 1589 01:38:14,382 --> 01:38:16,176 To wszystko, co musisz zrobić. 1590 01:38:16,551 --> 01:38:18,136 To jest dla ciebie. 1591 01:38:22,182 --> 01:38:23,975 To nie jest. 1592 01:38:24,059 --> 01:38:26,353 Po prostu sentymentalny. 1593 01:38:31,274 --> 01:38:35,737 Ma swój smutek i swoje troski. 1594 01:38:36,696 --> 01:38:38,740 Tak, tak. 1595 01:38:40,700 --> 01:38:43,703 Ale miękkie słowa. 1596 01:38:43,787 --> 01:38:46,957 Mówi się o nich tak delikatnie. 1597 01:38:48,333 --> 01:38:51,169 To ułatwia. 1598 01:38:51,253 --> 01:38:55,549 Łatwiej to znieść. 1599 01:38:55,632 --> 01:38:57,342 Tak. 1600 01:38:59,594 --> 01:39:02,305 Nie pożałujesz, nie, nie. 1601 01:39:03,348 --> 01:39:05,475 Młode dziewczyny nigdy tego nie zapominają. 1602 01:39:07,435 --> 01:39:11,022 Miłość jest ich jedyną. 1603 01:39:11,147 --> 01:39:13,441 Szczęście. 1604 01:39:16,111 --> 01:39:19,197 Ale to wszystko jest takie proste. 1605 01:39:22,284 --> 01:39:24,661 Wszystko co musisz zrobić. 1606 01:39:24,786 --> 01:39:28,039 Spróbuj trochę czułości. 1607 01:39:28,623 --> 01:39:29,708 O tak, kochanie. 1608 01:39:30,667 --> 01:39:32,961 Och, tak. 1609 01:39:34,087 --> 01:39:35,338 Ściśnij ją. 1610 01:39:35,463 --> 01:39:36,464 Nie drażnij jej. 1611 01:39:36,590 --> 01:39:37,590 Nigdy jej nie zostawiaj. 1612 01:39:37,632 --> 01:39:38,632 Musisz. 1613 01:39:38,675 --> 01:39:39,676 Musisz. 1614 01:39:39,885 --> 01:39:40,468 Musisz. 1615 01:39:40,719 --> 01:39:41,887 Musisz. 1616 01:39:41,970 --> 01:39:46,349 Spróbuj trochę czułości, tak. 1617 01:39:47,350 --> 01:39:49,227 Tak. 1618 01:39:54,983 --> 01:39:58,570 Jak tam, Jimmy? To jest Eamon, mój fotograf. 1619 01:39:58,695 --> 01:40:01,072 Jaysis! Trochę deszczu, co? Czy Wilson już tu jest? 1620 01:40:01,198 --> 01:40:06,077 - Nie. O której godzinie skończył się występ? - Ach, to już ponad godzina. 1621 01:40:06,203 --> 01:40:08,580 Będzie robił te wszystkie bzdury za kulisami. 1622 01:40:08,705 --> 01:40:11,249 Myślałam, że powinien tu być. 1623 01:40:11,666 --> 01:40:12,667 Nigdy jej nie zostawiaj. 1624 01:40:12,751 --> 01:40:13,752 Musisz. 1625 01:40:13,919 --> 01:40:14,586 Masz. 1626 01:40:14,794 --> 01:40:15,794 Masz. 1627 01:40:15,921 --> 01:40:18,673 Tak, tak. 1628 01:40:19,841 --> 01:40:21,218 Tak. 1629 01:40:21,301 --> 01:40:22,928 Och, tak. 1630 01:40:23,011 --> 01:40:25,680 Tak, tak! 1631 01:40:25,764 --> 01:40:26,681 Musisz. 1632 01:40:26,765 --> 01:40:27,349 Ściśnij ją. 1633 01:40:27,432 --> 01:40:28,266 Nie drażnij jej. 1634 01:40:28,350 --> 01:40:29,351 Nigdy jej nie zostawiaj. 1635 01:40:29,434 --> 01:40:30,435 Musisz. 1636 01:40:30,644 --> 01:40:33,730 Muszę, muszę, muszę, muszę, muszę, muszę. 1637 01:40:33,855 --> 01:40:36,816 Spróbuj trochę czułości. 1638 01:40:36,983 --> 01:40:38,443 Tak. 1639 01:40:38,527 --> 01:40:40,028 Och, och, och. 1640 01:40:40,111 --> 01:40:40,862 och! 1641 01:40:41,112 --> 01:40:41,863 och! 1642 01:40:42,113 --> 01:40:43,448 och! 1643 01:40:43,532 --> 01:40:45,325 Musisz, musisz ją ścisnąć. 1644 01:40:45,450 --> 01:40:47,994 Nie drażnij jej, stary. 1645 01:40:48,119 --> 01:40:50,872 Muszę, muszę, muszę, muszę, muszę, muszę. 1646 01:40:50,956 --> 01:40:54,209 Spróbuj trochę czułości. 1647 01:40:54,292 --> 01:40:55,544 Tak. 1648 01:40:55,669 --> 01:40:56,837 Och, kochanie. 1649 01:40:56,920 --> 01:40:58,088 Oh! Oh! 1650 01:40:59,714 --> 01:41:01,675 Musisz ją ścisnąć. 1651 01:41:01,758 --> 01:41:02,759 Nigdy jej nie zostawiaj. 1652 01:41:02,843 --> 01:41:03,510 Musisz. 1653 01:41:03,718 --> 01:41:04,386 Musisz. 1654 01:41:04,469 --> 01:41:06,513 Muszę, muszę, muszę, muszę. 1655 01:41:06,596 --> 01:41:07,596 Muszę, muszę. 1656 01:41:07,639 --> 01:41:13,144 Spróbuj odrobiny czułości...! 1657 01:41:13,603 --> 01:41:15,897 O tak...! 1658 01:41:15,981 --> 01:41:17,148 Tak! 1659 01:41:41,506 --> 01:41:43,300 Nie potrzebujesz nowego wzmacniacza, Outspan! 1660 01:41:43,383 --> 01:41:46,052 - Jimmy! Czy Wilson tam jest? - Jeszcze nie. 1661 01:41:46,136 --> 01:41:47,762 Gdzie on, kurwa, jest w takim razie? 1662 01:41:47,846 --> 01:41:50,307 Wilsona Picketta! Załaduj Bolix! 1663 01:41:50,515 --> 01:41:53,518 To nie jest tak, Jimmy, prawda? Przyjdzie, prawda? 1664 01:41:54,978 --> 01:41:58,648 - Wilson Pickett skończył godzinę temu. - Rozmawiałem z mężczyzną. Zrobiłem co mogłem najlepiej. 1665 01:41:58,773 --> 01:42:01,860 Mówiłeś, że to żaden problem. Mówiłeś, że wszystko zostało naprawione. 1666 01:42:01,985 --> 01:42:05,155 Jeśli oszukiwałeś mnie, Wsadzę ci tę trąbkę w dupę! 1667 01:42:05,280 --> 01:42:07,824 Przykro mi, że we mnie wątpisz, bracie Króliku. 1668 01:42:08,867 --> 01:42:10,994 Potrzebujemy techników. 1669 01:42:11,119 --> 01:42:13,079 Czy wy się kiedyś zamkniecie, do cholery! 1670 01:42:13,205 --> 01:42:15,957 Za kogo się, kurwa, uważasz? 1671 01:42:16,333 --> 01:42:19,586 Kiedy schodzę ze sceny, chcę porządny ręcznik, a nie ściereczka kuchenna. 1672 01:42:19,669 --> 01:42:21,880 I butelka wody mineralnej. 1673 01:42:21,963 --> 01:42:24,966 - Nie pryskaj tym, kurwa! - Myśli, że jest pieprzonym księciem! 1674 01:42:25,175 --> 01:42:27,552 I co to ma znaczyć? 1675 01:42:28,720 --> 01:42:31,890 - Robimy bis? - Nie, dopóki się nie wysikam. Jestem zdesperowany. 1676 01:42:31,973 --> 01:42:34,017 Czy czekamy na pieprzony tajemniczy facet? 1677 01:42:34,142 --> 01:42:36,770 Zamknij się, pieprzony Charlie Parker! 1678 01:42:36,978 --> 01:42:38,855 Czy Wilson przyjedzie? 1679 01:42:38,980 --> 01:42:43,527 „Wilsona”! Nie wiedziałeś, kim jest Wilson Pickett był miesiąc temu, ty głupia krowo! 1680 01:42:43,985 --> 01:42:45,570 Nie rób tego! 1681 01:42:45,654 --> 01:42:47,239 Pewnie też z nim idziesz! 1682 01:42:47,322 --> 01:42:51,451 To moi fani! Kochają mnie! To moi fani, nie twoi fani. 1683 01:42:52,702 --> 01:42:55,413 Czy zamierzacie to zrobić? pieprzony bis czy nie? 1684 01:42:57,415 --> 01:43:00,252 Zamierzam cię, kurwa, rozerwać! 1685 01:43:00,335 --> 01:43:03,046 Twoje pieprzone dni są policzone! Gruby szmato! 1686 01:43:03,129 --> 01:43:06,466 - Idź się pierdol! - Tak? Tak? Tak, tak. Tak, tak. 1687 01:43:25,402 --> 01:43:26,778 Poproszę podwójnego Jamesona. 1688 01:43:29,239 --> 01:43:30,699 Witaj, Dublinie! 1689 01:43:35,620 --> 01:43:38,874 Więc nie mogliście dostać biletów do Wilsona Picketta dziś wieczorem, prawda? 1690 01:43:40,876 --> 01:43:42,669 Miał do nas przyjechać. 1691 01:43:46,047 --> 01:43:49,134 Mówię poważnie. Tylko, że nasz menadżer schrzanił! 1692 01:43:51,178 --> 01:43:54,598 Chcielibyśmy teraz nagrać piosenkę Picketta. Mam nadzieję, że ci się spodoba. 1693 01:43:54,931 --> 01:43:56,183 Uderz! 1694 01:44:11,698 --> 01:44:15,035 Poczekam do północy. 1695 01:44:15,827 --> 01:44:19,080 To wtedy moja miłość upada 1696 01:44:19,915 --> 01:44:22,918 Poczekam do północy. 1697 01:44:23,919 --> 01:44:27,339 Kiedy nie ma nikogo innego w pobliżu 1698 01:44:27,881 --> 01:44:31,551 Wezmę cię, dziewczyno, i będę cię trzymać. 1699 01:44:32,886 --> 01:44:34,930 I zrób wszystko, co ci powiedziałem. 1700 01:44:35,055 --> 01:44:37,724 O północy. 1701 01:44:38,475 --> 01:44:40,435 Godzina północna. 1702 01:44:40,519 --> 01:44:42,562 Och, tak 1703 01:44:46,233 --> 01:44:49,319 Poczekam, aż wyjdą gwiazdy. 1704 01:44:50,070 --> 01:44:53,907 I zobacz ten błysk w oku 1705 01:44:54,199 --> 01:44:56,993 Poczekam do północy. 1706 01:44:57,077 --> 01:44:58,078 Godzina północna. 1707 01:44:58,203 --> 01:45:01,164 Wtedy moja miłość zaczyna świecić 1708 01:45:01,623 --> 01:45:04,167 Jimmy Rabbitte? To podły zespół, ale tu trafiłeś. 1709 01:45:04,292 --> 01:45:06,962 — Dave Machin, Eejit Records. - Eejit Records? 1710 01:45:07,045 --> 01:45:10,006 - Słuchaj, jestem bardzo podekscytowany. Czy możemy porozmawiać? - Jasne! 1711 01:45:10,090 --> 01:45:12,217 Idź gdzieś, gdzie jest ciszej, dobrze? 1712 01:45:13,218 --> 01:45:14,928 Godzina północna. 1713 01:45:24,813 --> 01:45:31,236 Dokładnie, Jimmy. Eejit Records jest mała etykietę, ale jesteśmy dobrzy, bo nam zależy. 1714 01:45:31,361 --> 01:45:34,865 Nie ma pieniędzy z góry, ale zapłacimy za to inżynier i czas w studiu na jeden dzień. 1715 01:45:34,990 --> 01:45:35,991 Brzmi genialnie! 1716 01:45:36,616 --> 01:45:38,994 Poczekam do północy. 1717 01:45:39,119 --> 01:45:40,495 Godzina północna. 1718 01:45:40,579 --> 01:45:43,206 To wtedy moja miłość upada. 1719 01:45:43,290 --> 01:45:44,916 Godzina północna 1720 01:45:45,041 --> 01:45:45,709 Zaczekam. 1721 01:45:45,834 --> 01:45:47,085 Czekać. 1722 01:45:47,169 --> 01:45:48,753 Godzina północna. 1723 01:45:48,837 --> 01:45:51,214 Wtedy moja miłość zaczyna świecić. 1724 01:45:51,339 --> 01:45:52,424 Godzina północna. 1725 01:45:52,507 --> 01:45:53,758 Tylko ty i ja. 1726 01:45:53,884 --> 01:45:55,427 Poczekaj. 1727 01:45:55,510 --> 01:45:56,344 Godzina północna. 1728 01:45:56,469 --> 01:45:57,721 Tylko ty i ja. 1729 01:45:57,846 --> 01:45:59,389 Poczekaj. 1730 01:45:59,472 --> 01:46:00,807 Godzina północna. 1731 01:46:00,891 --> 01:46:01,891 Tylko ty i ja. 1732 01:46:01,933 --> 01:46:02,933 Poczekaj. 1733 01:46:03,351 --> 01:46:04,686 Godzina północna. 1734 01:46:04,769 --> 01:46:05,937 Ty i ja. 1735 01:46:06,062 --> 01:46:07,062 Poczekaj. 1736 01:46:07,397 --> 01:46:08,398 Godzina północna. 1737 01:46:08,481 --> 01:46:10,692 Tylko ty i ja. 1738 01:46:10,775 --> 01:46:12,819 Tak. 1739 01:46:13,278 --> 01:46:16,281 Tak...! 1740 01:46:41,848 --> 01:46:45,769 - Było nam dobrze, Steven, prawda? - Kurwa, zabójcze! 1741 01:46:45,894 --> 01:46:48,688 - Hej, Joey, a co z tym! - Byliśmy genialni! 1742 01:46:48,772 --> 01:46:51,233 - Nie rzucacze, co? - Byłem dobry, prawda? 1743 01:46:51,358 --> 01:46:54,694 - Byłeś dobry? - Moje akordy były dobre! 1744 01:46:54,819 --> 01:46:58,573 - Daj to Natalii! Ona miała go pierwsza! -Na twoim miejscu naszczałbym mu do hełmu! 1745 01:46:58,698 --> 01:47:00,242 Kurwa, weź to! 1746 01:47:00,325 --> 01:47:04,162 To ty miałeś swoje pieprzenie język wbił mu się w gardło! 1747 01:47:04,871 --> 01:47:09,334 Czy możesz w to uwierzyć? Oni są teraz walczę o tego małego skurwiela! 1748 01:47:09,459 --> 01:47:12,170 Zacząłeś to! Ty i twój pierdolony kutas! 1749 01:47:12,254 --> 01:47:14,297 - Nie ma mnie. - Nikt mnie nie miał! 1750 01:47:14,422 --> 01:47:16,716 To Lmelda. Ona jest taką żartownisią. 1751 01:47:16,842 --> 01:47:19,302 Nie nazywaj mnie pieprzonym zwiastunem kutasów! 1752 01:47:23,265 --> 01:47:24,724 Poddajcie się, wszyscy! 1753 01:47:25,016 --> 01:47:27,978 Mówiłem to już wcześniej i powiem powiedz to jeszcze raz. Jestem bardzo podekscytowany. 1754 01:47:28,395 --> 01:47:31,815 Ale czy są jakieś problemy z zespołem? Trochę cię oszukali. 1755 01:47:31,898 --> 01:47:36,111 Nie, nie, nie, Dave. Wiesz, jak to jest w rock'n'rollu. 1756 01:47:36,194 --> 01:47:39,614 Kiedy już poczują smak, z dnia na dzień stają się dupkami. 1757 01:47:39,739 --> 01:47:42,284 Czyż wszyscy w rock'n'rollu nie są dupkami! 1758 01:47:42,367 --> 01:47:44,578 Z wyjątkiem zarządzania, tj. 1759 01:47:52,544 --> 01:47:55,547 W porządku! W porządku! 1760 01:47:55,630 --> 01:47:58,175 - Autografy, prawda? - Przynajmniej mogę napisać swoje imię! 1761 01:47:58,258 --> 01:48:00,385 Jesteś mądrym chłopcem, prawda? 1762 01:48:00,468 --> 01:48:02,929 Nie zaczynaj mnie teraz. Nie zaczynaj mnie, kurwa. 1763 01:48:03,013 --> 01:48:04,598 Nie zaczynaj, kurwa, mnie! 1764 01:48:04,681 --> 01:48:07,350 Nie zaczynaj mnie! Nie zaczynaj mnie! Nie... 1765 01:48:25,911 --> 01:48:29,831 Jimmy! Jimmy! Jimmy, wstawaj tutaj! Oni się nawzajem mordują! 1766 01:48:30,290 --> 01:48:31,290 Bękart! 1767 01:48:32,626 --> 01:48:34,085 Kurwa! 1768 01:48:35,504 --> 01:48:37,005 Co się kurwa dzieje?! 1769 01:48:37,088 --> 01:48:39,382 - Zwyczajne. - Odwracam się tyłem na 30 sekund! 1770 01:48:39,466 --> 01:48:41,927 - Odchodzę z tego pieprzonego zespołu! - Ja też! 1771 01:48:42,052 --> 01:48:46,306 Żaden z was nigdy mnie nie widział jak wszystko, tylko nie tyłeczek i spódnica! 1772 01:48:53,522 --> 01:48:55,982 Kurwa tak. Pieprzyć to bardzo. 1773 01:48:58,026 --> 01:48:59,486 Dupek! Odpieprz się! 1774 01:49:05,367 --> 01:49:08,119 Och... Mój Boże! Jezus Chrystus! 1775 01:49:08,203 --> 01:49:11,373 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest, dzięki. 1776 01:49:12,123 --> 01:49:14,167 Czy mogę dostać twój autograf? 1777 01:49:28,265 --> 01:49:30,475 Jimmy! Chcesz się podwieźć? 1778 01:49:30,559 --> 01:49:31,935 Odwal się! 1779 01:49:32,018 --> 01:49:34,729 Słuchaj, nie bierz tego do siebie, Jimmy. 1780 01:49:35,355 --> 01:49:37,315 Wszyscy wrócą czołgając się. 1781 01:49:37,399 --> 01:49:39,693 Potrafią wpełzać do swoich nor o wszystko, co mnie obchodzi! 1782 01:49:39,818 --> 01:49:43,238 Śpiewajcie Panu pieśń nową, bo uczynił cuda. 1783 01:49:43,363 --> 01:49:44,781 Psalm 98. 1784 01:49:44,865 --> 01:49:50,871 Okłamałeś mnie, Joey! Zawsze kupowałem wszystko co nam powiedziałeś! Ale okłamałeś mnie! 1785 01:49:50,954 --> 01:49:53,248 Przykro mi, że we mnie wątpisz, bracie Króliku. 1786 01:49:53,373 --> 01:49:56,710 Z czasem zdasz sobie sprawę co osiągnąłeś. 1787 01:49:56,835 --> 01:49:59,713 - Nic nie osiągnąłem! - Nie rozumiesz sedna! 1788 01:49:59,796 --> 01:50:02,007 Sukces zespołu był nieistotny! 1789 01:50:02,090 --> 01:50:06,136 Podniosłeś ich oczekiwania wobec życia! Podniosłeś ich horyzonty! 1790 01:50:06,219 --> 01:50:11,349 Jasne, mogliśmy być sławni, ale to można było przewidzieć. 1791 01:50:11,433 --> 01:50:13,977 W ten sposób jest to poezja. 1792 01:50:14,186 --> 01:50:16,897 To jest wkurzające, Joey. 1793 01:50:42,088 --> 01:50:45,342 Hej, stary... znasz klub nocny zwany Gallagherem? 1794 01:50:45,467 --> 01:50:48,970 Tak, jest tuż za rogiem, ale teraz jest zamknięte. 1795 01:50:49,054 --> 01:50:51,765 Czy powinniśmy wrócić do hotelu, panie Pickett? 1796 01:50:51,848 --> 01:50:53,099 OK. 1797 01:50:57,187 --> 01:50:58,813 Pierdolić! 1798 01:51:16,289 --> 01:51:19,042 Jak się wtedy czułeś, Jimmy? 1799 01:51:19,125 --> 01:51:21,586 Cóż, jestem chory, widzę to, Terry. 1800 01:51:21,711 --> 01:51:24,714 Co się stało ze wszystkimi po rozstaniu? 1801 01:51:24,840 --> 01:51:27,759 Cóż, różne rzeczy, Terry. 1802 01:51:28,593 --> 01:51:32,347 Wciąż widzę Dereka i Outspana. Nadal działają w branży muzycznej. 1803 01:51:32,472 --> 01:51:34,766 Głównie na Grafton Street. 1804 01:51:34,891 --> 01:51:37,811 Staram się im pomagać, kiedy tylko mogę. 1805 01:51:37,894 --> 01:51:39,062 I Bernie, 1806 01:51:39,187 --> 01:51:42,065 ostatnio słyszałem, że była w środku zespół country i western. 1807 01:51:42,148 --> 01:51:46,194 Ale znasz Berniego. Miła dziewczyna, ale miała okropny gust muzyczny. 1808 01:51:46,736 --> 01:51:49,656 I oczywiście Dean nadal jest gram muzykę dla rzucających. 1809 01:51:49,990 --> 01:51:53,326 Choć muszę przyznać, w końcu wyszło mu całkiem nieźle. 1810 01:51:54,411 --> 01:51:57,247 A Billy? Co się z nim stało, Jimmy? 1811 01:51:57,330 --> 01:52:03,503 Bóg jeden wie, Terry. Ostatnio słyszałem, że tak został kopnięty w głowę i podkuł konia. 1812 01:52:04,045 --> 01:52:07,799 Steven został oczywiście lekarzem. Mówi jednak, że tęskni za muzyką. 1813 01:52:07,924 --> 01:52:08,924 Powiedz... 1814 01:52:11,803 --> 01:52:13,388 A Mickah? 1815 01:52:13,471 --> 01:52:16,099 Ma swój własny zespół, wierz lub nie, Terry. 1816 01:52:16,183 --> 01:52:19,269 Całkiem udany, biorąc pod uwagę powinien być zamknięty. 1817 01:52:21,188 --> 01:52:25,358 Imelda wyszła za głupka Grega. Najwyraźniej jakiś dzieciak jest w drodze. 1818 01:52:25,442 --> 01:52:29,196 Nie pozwoli jej już śpiewać. Szkoda, naprawdę. Miała ładny głos. 1819 01:52:31,907 --> 01:52:36,536 Deco dostał kontrakt nagraniowy. Teraz jest jeszcze większym kutasem. 1820 01:52:36,620 --> 01:52:39,164 Oh! Przepraszam za mój język, Terry. 1821 01:52:39,497 --> 01:52:41,208 A co z Natalie, Jimmy? 1822 01:52:41,291 --> 01:52:44,002 Odniosła duży sukces, jak wiesz, Terry. 1823 01:52:44,085 --> 01:52:45,795 Czy to prawda o tobie i o niej? 1824 01:52:45,921 --> 01:52:48,298 Nie wierz we wszystko, co czytasz w gazetach, Terry! 1825 01:52:48,381 --> 01:52:51,259 Ale tak, to prawda lubimy się. 1826 01:52:51,676 --> 01:52:54,513 A Joey? Co się z nim stało, Jimmy? 1827 01:52:54,596 --> 01:52:59,309 Natalie widziała się któregoś dnia z jego mamą, Terry. Powiedziała, że ​​ma od niego pocztówkę. 1828 01:52:59,392 --> 01:53:02,395 Bawił się z Joe Texem podczas tournée po Ameryce Północnej. 1829 01:53:02,479 --> 01:53:05,649 Rzecz w tym, Terry, że Joe Tex zmarł w 1982 roku. 1830 01:53:05,982 --> 01:53:07,692 Więc patrząc wstecz, Jimmy, 1831 01:53:07,776 --> 01:53:11,780 czego się nauczyłeś od swojego doświadczenia z zobowiązaniami? 1832 01:53:11,863 --> 01:53:15,700 Cóż, to trudne pytanie, Terry. Ale jak zawsze mówię, 1833 01:53:15,825 --> 01:53:20,539 pominęliśmy lekkie fandango, obrócone koła wozu przejechały po podłodze. 1834 01:53:20,747 --> 01:53:25,377 Poczułem się trochę jak na chorobę morską, ale tłum wołał o więcej. 1835 01:53:25,836 --> 01:53:29,005 To bardzo głębokie, Jimmy! Co to znaczy? 1836 01:53:30,423 --> 01:53:32,217 Mam przejebane, jeśli wiem, Terry! 1837 01:53:32,342 --> 01:53:33,969 Wszystko, co musisz zrobić. 1838 01:53:34,553 --> 01:53:38,306 Spróbuj trochę czułości. 1839 01:53:38,390 --> 01:53:39,975 O tak, kochanie. 1840 01:53:40,058 --> 01:53:43,019 Och, tak. 1841 01:53:44,145 --> 01:53:44,980 Ściśnij ją. 1842 01:53:45,105 --> 01:53:46,022 Nie drażnij jej. 1843 01:53:46,106 --> 01:53:47,106 Nigdy jej nie zostawiaj. 1844 01:53:47,148 --> 01:53:48,149 Musisz. 1845 01:53:48,358 --> 01:53:49,358 Musisz. 1846 01:53:49,442 --> 01:53:50,442 Musisz. 1847 01:53:50,527 --> 01:53:51,528 Musisz. 1848 01:53:51,820 --> 01:53:54,781 Spróbuj trochę czułości. 1849 01:53:54,865 --> 01:53:56,116 Tak. 1850 01:53:56,366 --> 01:53:57,450 Och, kochanie. 1851 01:53:57,659 --> 01:53:58,326 Oh. 1852 01:53:58,493 --> 01:54:00,620 Och, tak. 1853 01:54:00,704 --> 01:54:01,705 Musisz. 1854 01:54:01,788 --> 01:54:02,622 Ściśnij ją. 1855 01:54:02,706 --> 01:54:03,790 Nigdy jej nie zostawiaj. 1856 01:54:03,874 --> 01:54:04,541 Musisz. 1857 01:54:04,749 --> 01:54:05,333 Musisz. 1858 01:54:05,500 --> 01:54:06,251 Muszę, muszę. 1859 01:54:06,459 --> 01:54:08,670 Muszę, muszę, muszę, muszę. 1860 01:54:08,753 --> 01:54:11,464 Spróbuj trochę czułości. 1861 01:54:11,548 --> 01:54:13,341 Tak, tak. 1862 01:54:13,425 --> 01:54:14,426 Och, tak. 1863 01:54:14,509 --> 01:54:16,970 Tak, tak! 1864 01:54:17,095 --> 01:54:18,095 Tak! 1865 01:54:22,309 --> 01:54:24,269 Ha ha! 1866 01:54:24,352 --> 01:54:26,396 Tak, mój człowieku! 1867 01:54:32,944 --> 01:54:33,945 Hej! 1868 01:54:40,535 --> 01:54:43,955 Och, dobrze wyglądasz, kochanie! 1869 01:54:50,712 --> 01:54:52,589 Chcę ci opowiedzieć historię 1870 01:54:52,672 --> 01:54:53,840 Chcę ci opowiedzieć historię. 1871 01:54:53,924 --> 01:54:55,300 Każdy mężczyzna powinien wiedzieć. 1872 01:54:55,383 --> 01:54:56,718 Każdy mężczyzna powinien wiedzieć. 1873 01:54:56,801 --> 01:54:58,178 Jeśli chcesz trochę miłości 1874 01:54:58,261 --> 01:54:59,638 Jeśli chcesz trochę miłości 1875 01:54:59,721 --> 01:55:01,139 Musisz zacząć naprawdę powoli. 1876 01:55:01,223 --> 01:55:02,390 Musisz zacząć naprawdę powoli. 1877 01:55:02,516 --> 01:55:03,975 Teraz będzie cię kochać tej nocy. 1878 01:55:04,059 --> 01:55:05,477 Ona będzie cię kochać tej nocy. 1879 01:55:05,560 --> 01:55:06,978 Tak, jeśli tylko będziesz ją dobrze traktował. 1880 01:55:07,062 --> 01:55:08,605 Jeśli tylko będziesz ją dobrze traktował. 1881 01:55:08,688 --> 01:55:10,273 Och, ściśnij ją naprawdę delikatnie. 1882 01:55:10,357 --> 01:55:11,441 Ściśnij ją naprawdę delikatnie. 1883 01:55:11,566 --> 01:55:13,026 Muszę sprawić, żeby poczuła się dobrze. 1884 01:55:13,109 --> 01:55:14,486 Muszę sprawić, żeby poczuła się dobrze. 1885 01:55:14,569 --> 01:55:15,987 Powiedz jej, że ją kochasz. 1886 01:55:16,071 --> 01:55:17,322 Powiedz jej, że ją kochasz. 1887 01:55:17,405 --> 01:55:18,823 Tak jak wiesz, że powinieneś teraz. 1888 01:55:18,907 --> 01:55:20,283 Tak jak wiesz, że powinieneś. 1889 01:55:20,367 --> 01:55:21,785 I będzie zadowolona każdej nocy. 1890 01:55:21,868 --> 01:55:23,203 Będzie szczęśliwa każdej nocy. 1891 01:55:23,286 --> 01:55:24,663 Że dobrze ją traktowałeś. 1892 01:55:24,746 --> 01:55:26,390 - Nie, nie, nie. - Że dobrze ją traktowałeś. 1893 01:55:26,414 --> 01:55:27,832 Jeśli zastosujesz moją metodę. 1894 01:55:27,916 --> 01:55:29,167 Jeśli zastosujesz moją metodę. 1895 01:55:29,292 --> 01:55:30,377 Tak mocno, jak tylko potrafisz. 1896 01:55:30,627 --> 01:55:32,087 Tak mocno, jak tylko potrafisz. 1897 01:55:32,170 --> 01:55:33,421 Zdobędziesz reputację. 1898 01:55:33,547 --> 01:55:35,048 Zdobędziesz reputację. 1899 01:55:35,131 --> 01:55:36,633 Teraz jako kochający mężczyzna. 1900 01:55:36,716 --> 01:55:37,801 Jako kochający mężczyzna. 1901 01:55:37,926 --> 01:55:39,511 I będziesz szczęśliwy każdej nocy. 1902 01:55:39,594 --> 01:55:41,012 Będziesz zadowolony każdej nocy. 1903 01:55:41,096 --> 01:55:42,176 Że dobrze ją traktowałeś. 1904 01:55:42,389 --> 01:55:43,932 Że dobrze ją traktowałeś. 1905 01:55:44,015 --> 01:55:45,600 Hej, hej, hej, hej! 1906 01:55:46,351 --> 01:55:48,144 Hej, hej, hej, hej! 1907 01:55:49,771 --> 01:55:52,566 - Hej, hej, hej, hej! - W porządku! Nieważne! 1908 01:55:52,649 --> 01:55:53,900 Hej, hej, hej, hej! 1909 01:55:53,984 --> 01:55:55,610 Hej! W porządku! 1910 01:55:55,735 --> 01:55:57,320 Hej, hej, hej, hej! 1911 01:55:58,864 --> 01:56:00,490 Hej, hej, hej, hej! 1912 01:56:01,741 --> 01:56:02,993 Hej, hej, hej, hej! 1913 01:56:03,285 --> 01:56:04,452 Hej, hej, tak! 1914 01:56:04,661 --> 01:56:05,829 Hej, hej, hej! 1915 01:56:06,037 --> 01:56:07,497 Hej, hej, tak! 1916 01:56:07,706 --> 01:56:08,706 Hej, hej, hej! 1917 01:56:08,915 --> 01:56:10,292 Hej, hej, hej, tak! 1918 01:56:10,667 --> 01:56:11,751 Hej, hej, tak! 1919 01:56:11,960 --> 01:56:13,128 Hej, hej, tak! 1920 01:56:13,378 --> 01:56:14,796 Hej, hej, tak! 1921 01:56:14,963 --> 01:56:16,214 Hej, hej, tak! 1922 01:56:16,673 --> 01:56:17,924 Hej, hej, tak! 1923 01:56:18,049 --> 01:56:19,217 Hej, hej, hej! 1924 01:56:19,301 --> 01:56:20,760 Chcę ci opowiedzieć historię. 1925 01:56:20,844 --> 01:56:22,179 Tak, chcę ci opowiedzieć historię. 1926 01:56:22,262 --> 01:56:23,680 Każdy mężczyzna powinien wiedzieć. 1927 01:56:23,763 --> 01:56:25,348 Każdy mężczyzna powinien wiedzieć. 1928 01:56:25,432 --> 01:56:26,683 Jeśli chcesz trochę miłości 1929 01:56:26,766 --> 01:56:28,393 Jeśli chcesz trochę miłości 1930 01:56:28,476 --> 01:56:29,644 Musisz zacząć naprawdę powoli. 1931 01:56:29,728 --> 01:56:31,229 Tak, zacznij naprawdę powoli. 1932 01:56:31,313 --> 01:56:32,731 Ona będzie cię kochać tej nocy 1933 01:56:32,814 --> 01:56:34,191 Wiem, że ona mnie pokocha. 1934 01:56:34,274 --> 01:56:35,525 Jeśli tylko będziesz ją dobrze traktował 1935 01:56:35,609 --> 01:56:37,402 - Zrobię - Och, tak. 1936 01:56:37,485 --> 01:56:38,737 Ściśnij ją naprawdę delikatnie. 1937 01:56:38,862 --> 01:56:40,197 Naprawdę delikatny, naprawdę delikatny. 1938 01:56:40,280 --> 01:56:41,907 Muszę sprawić, żeby poczuła się dobrze. 1939 01:56:41,990 --> 01:56:43,241 Spraw, żeby poczuła się dobrze. 1940 01:56:43,325 --> 01:56:45,202 Powiedz jej, że ją kochasz. 1941 01:56:45,285 --> 01:56:46,203 Ona wie, że ją kocham. 1942 01:56:46,286 --> 01:56:47,913 Tak jak wiesz, że powinieneś 1943 01:56:48,038 --> 01:56:49,038 Wiem, że powinienem. 1944 01:56:49,080 --> 01:56:51,124 Bo jeśli nie będziesz jej dobrze traktował. 1945 01:56:51,791 --> 01:56:53,835 Ona nie będzie cię dzisiaj kochać. 1946 01:56:54,920 --> 01:56:56,463 Hej, hej, hej, hej! 1947 01:56:57,631 --> 01:56:59,007 Hej, hej, hej, hej! 1948 01:56:59,090 --> 01:57:00,592 Hej! Hej! 1949 01:57:00,675 --> 01:57:01,510 Hej, hej, hej, hej! 1950 01:57:01,593 --> 01:57:03,470 W porządku! Nieważne! 1951 01:57:03,595 --> 01:57:05,639 Hej, hej, hej, hej! 1952 01:57:05,805 --> 01:57:06,473 W porządku! 1953 01:57:06,598 --> 01:57:08,642 Hej, hej, hej, hej! 1954 01:57:08,725 --> 01:57:09,559 W porządku! 1955 01:57:09,684 --> 01:57:11,978 Hej, hej, hej, hej! 1956 01:57:12,479 --> 01:57:15,398 - Tak, tak, tak! - Hej, hej, hej, hej! 1957 01:57:15,482 --> 01:57:16,483 Hej, hej, hej, hej! 1958 01:57:16,566 --> 01:57:18,443 Rozbujaj się, kochanie! 1959 01:57:18,568 --> 01:57:20,612 Hej, hej, hej, hej! 1960 01:57:21,404 --> 01:57:23,448 Hej, hej, hej, hej! 1961 01:57:24,366 --> 01:57:26,409 Hej, hej, hej, hej! 1962 01:57:27,327 --> 01:57:29,371 Hej, hej, hej, hej! 1963 01:57:30,497 --> 01:57:32,541 Hej, hej, hej, hej! 1964 01:57:33,291 --> 01:57:34,543 Hej, hej, tak! 1965 01:57:34,751 --> 01:57:36,002 Hej, hej, tak! 1966 01:57:36,211 --> 01:57:37,462 He-ej, tak! 1967 01:57:37,712 --> 01:57:38,880 Hej, hej, tak! 1968 01:57:39,130 --> 01:57:40,507 Hej, hej, tak! 1969 01:57:40,715 --> 01:57:41,967 Hej, hej, tak! 1970 01:57:42,217 --> 01:57:45,011 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, tak! 1971 01:57:45,095 --> 01:57:46,471 Hej, hej, tak! 1972 01:57:46,638 --> 01:57:48,223 Hej, hej, hej, hej! 1973 01:57:48,348 --> 01:57:49,628 Napisy Visiontext: Diane Buck